G-Eazy - Just Friends (2017)

Just Friends

Angol dalszöveg
You could leave it all behind
Sometimes being blind is fine if all you want is nothing at all
You could always try again
It hurts too much to know we've reached the end
'Cause we'll never be just friends
'Cause we'll never be just friends

And when I look around, I see you everywhere
I punched a hole in my wall and I just left it there
To remind me of that time I really took it there
And remind me not to start again 'cause nothing's there
'Cause if I call you that'll probably lead to somethin'
'Cause we'll probably meet to talk and then we'll probably end up fucking
We'll probably end up fighting, it's gon' be a lot of cussing
And shit can get disgusting and we're right back here at square one and we can try be homies, but that shit ain't gon' work
Not trying to sell a dream to you, for what the fuck it's worth?
I did a lot of shit, I'm dying with my dirt
But, you still holding on, you still sleepin' in my shirt
'Cause if we open back then someone will get hurt
And shit could get dark, you ain't Courtney I'm not Kurt
Look, Life's a bitch and Father Time is undefeated
Tryna' live, it's better off to leave it
You know

You could leave it all behind
Sometimes being blind is fine if all you want is nothing at all
You could always try again
It hurts too much to know we've reached the end
'Cause we'll never be just friends
'Cause we'll never be just friends

How you go from inseparable to not attached?
From havin' fun to these days, you don't like to laugh
Always wreck shit when you give me something I could crash
Patrick Bateman, American Psychopath
Murder you in cold blood shit is over with
I lose myself in my work it's how I cope with it
I find solace in a mansion whippin' foreigns
I don't know what's on the other side the door if I don't open it
But, yesterday you crossed my mind, then it hit me
You was down as fuck, did anything to benefit me
It's kinda fucked up, you never got to live it with me
I finally start soft and cross my mind with drinking whisky
Fucking alcohol, it's crazy we don't talk at all
I keep thinking 'bout reaching out to you to 'till I'm like knock it off
'Cause when I put the business first, I started poppin' off
But, if I kept it, then which way would I be better off?

You could leave it all behind
Sometimes being blind is fine if all you want is nothing at all
You could always try again
It hurts too much to know we've reached the end
'Cause we'll never be just friends
'Cause we'll never be just friends

From top shaped to becomin' tainted
Sharing everything to strangers livin' unacquainted
Yeah, prolly should've waited
Until we find out where we wanna take it
You know, aye
Fuck you know, yeah

Csak barátok

Magyar dalszöveg
Mindent magad mögött hagyhatsz
Néha vaknak lenni rendben van, ha semmit sem akarsz
Mindig próbálkozhatsz újra
Túlságosan fáj tudni, hogy itt a vége
Mert sosem leszünk csak barátok
Mert sosem leszünk csak barátok

És amikor körülnézek, téged látlak mindenhol
Lyukat ütöttem a falamba és otthagytam
Hogy emlékeztessen az alkalomra, amikor tényleg mindent beleadtam
És emlékeztessen arra, hogy ne kezdjem újra, mert nincs ott semmi
Mert ha felhívlak, az valószínűleg vezet valahová
Mert valószínűleg találkozunk, hogy beszéljünk és akkor valószínűleg dugunk
És valószínűleg veszekedünk és szitkozódunk
És a szar lehet undorító és megint itt tartunk az elején, és próbálhatunk haverok lenni, de az úgysem fog működni
Nem próbálom eladni neked az álmomat, mit is érne?
Csináltam sok szart, ezzel fogok meghalni
De még mindig kapaszkodsz, a pólómban alszol
Mert ha újra nyitunk, akkor valaki meg fog sérülni
És beborulna, te nem vagy Courtney, én nem vagyok Kurt
Nézd, az élet egy ribanc és Idő Papa verhetetlen
Próbálok élni, jobb, ha hagyom
Tudod

Mindent magad mögött hagyhatsz
Néha vaknak lenni rendben van, ha semmit sem akarsz
Mindig próbálkozhatsz újra
Túlságosan fáj tudni, hogy itt a vége
Mert sosem leszünk csak barátok
Mert sosem leszünk csak barátok

Elválaszthatatlanokból hogy lesznek kötődés nélküliek?
Régen annyit szórakoztunk, most meg már nem szeretsz nevetni
Mindig tönkreteszek mindent, amikor adsz valamit, amibe kapaszkodhatnék
Patrick Bateman, amerikai pszichopata
Hideg vérrel meggyilkollak, vége az egésznek
Elvesztem magam a munkában, így birkózok meg vele
Segítséget találtam abban, hogy idegeneket baszok
Nem tudom, mi van az ajtó másik oldalán, ha nem nyitom ki
De tegnap átfutottál az agyamon, és rájöttem
Itt voltál, mindent megtettél, hogy segíts
Kicsit elbaszott, hogy sosem élhetted meg ezt velem
Végre óvatosan kezdek és átfut az agyamon, amikor iszom a whiskyt
Kibaszott alkohol, őrület, hogy nem is beszélünk
Arra gondolok, hogy megkereslek, amíg el nem felejtem
Mert amikor az üzletet helyezem előre, elkezdtem meghalni
De, ha megtartom, akkor melyik nap kellene befejeznem?

Mindent magad mögött hagyhatsz
Néha vaknak lenni rendben van, ha semmit sem akarsz
Mindig próbálkozhatsz újra
Túlságosan fáj tudni, hogy itt a vége
Mert sosem leszünk csak barátok
Mert sosem leszünk csak barátok

Tökéletesből szédültté válni
Ismeretlenekkel osztom meg az életemet
Valószínűleg várnom kellett volna
Amíg kitaláljuk, hogy mi legyen
Tudod
Baszki, tudod
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek