G-Eazy - Me, Myself & I (2015)

Me, Myself & I

Angol dalszöveg
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

And as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
I just need space to do me
Give the world what they're tryna see
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari, I'm buyin' three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Cause this hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I'm speaking on
If time is money I need a loan
But regardless I'll always keep keepin' on
Fuck fake friends
We don't take L's, we just make M's
While y'all follow, we just make trends
I'm right back to work when that break ends

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
And it's keeping me alive
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

Yeah, and I don't like talking to strangers
So get the fuck off me I'm anxious
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
It changes though now that I'm famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my anger
I'm swimming in money
Swimming in liquor, my liver is muddy
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Made it right here cause I'm sick with it cuddy
They all take the money for granted
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? nah

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, that's keeping me alive
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

Cause the music fills me good and it gets me every time

Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to lord, my soul to take
My heart's become too cold to break
Know I'm great but I'm broke as hell
Having dreams that I'm folding cake
All my life I've been told to wait
But I'ma get it now, yeah it's no debate
Yeah

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
And it's keeping me alive
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

Cause the music fills me good and it gets me every time

Én, én és én

Magyar dalszöveg
Ó, ez csak én, én és én
Egyedüli menet, amíg meghalok
Mert én, én itt vagyok magamnak egy életre
Ó, nekem nincs szükségem kézre, amit foghatok
Még ha az este hideg is
Nekem akkor is van tűz a lelkemben

Ahogyan eddig látom, csak magányra van szükségem
Plusz jó sok fára, le van szarva a mérsékeltség
Csak szükségem van helyre, hogy dolgozzam magamon
Megadni a világnak, amit látni akarnak
Egy Stella Maxwell pontosan melelttem
Egy Ferrari, hármat veszek
Szent Laurent-féle ruhatár, azt kapom meg amit akarok, amikor akarom
Mert ez az éhség vezet engem, igen
Csak egyedül kell lennem, csak otthon kell lennem
Megérteni, mit beszélek
Ha az idő pénz, akkor kölcsön kell kérnem
De kerül, amibe kerül, én mindig folytatni fogom
Le vannak szarva a hamis barátok
Nem fogadunk el L-eket, mi csak M-eket csinálunk
Amíg ti követtek, mi csak barátságokat kötünk
Rögtön visszatérek a munkához, amikor ennek a szünetnek vége

Ó, ez csak én, én és én
Egyedüli menet, amíg meghalok
Mert én, én itt vagyok magamnak egy életre
Ó, nekem nincs szükségem kézre, amit foghatok
Még ha az este hideg is
Nekem akkor is van tűz a lelkemben

Nincs szükségem semmire, hogy túléljem az estét
Kivéve arra az ütemre, ami a szívemben van
És életben tart
Nincs szükségem semmire, ami elégedetté tesz (tudod)
Mert a zene jóval tölt fel és mindig elkap engem

Igen, nem szeretek idegenekkel beszélgetni
Szóval kopj le rólam, nyugtalan vagyok
Próbálok menő lenni de talán csak egy barom vagyok
Azt mondom: "basszátok meg mind" az arcotokba
Ez megváltozik most, hogy híres vagyok
Mindenki tudja, mennyire veszélyes ez az életmód
De én szeretem, a rohanás elképesztő
Esténként ünnepelni és mindenki őrjöng
Megtaláltam, hogya bírkózzam meg a dühömmel
Pénzben úszom
Likőrben úszom, a májam szennyezett
De minden oké, még mindig kortyolgatom az italt
Ez a cucc jó, ez a cucc nem véletlenszerű, nem szerencsés voltam
Megcsináltam eddig, mert jó vagyok, haver
Ők minden pénzt magától éretetődőnek vesznek
De nem akarnak dolgozni érte, mondd, nem vicces ez? Nem

Ó, ez csak én, én és én
Egyedüli menet, amíg meghalok
Mert én, én itt vagyok magamnak egy életre
Ó, nekem nincs szükségem kézre, amit foghatok
Még ha az este hideg is
Nekem akkor is van tűz a lelkemben

Nincs szükségem semmire, hogy túléljem az estét
Kivéve arra az ütemre, ami a szívemben van
És életben tart
Nincs szükségem semmire, ami elégedetté tesz (tudod)
Mert a zene jóval tölt fel és mindig elkap engem

Mert a zene jóval tölt fel és mindig elkap engem

Igen, magányos esték melyeken ébren feküdtem
Imádkoztam istenhez, hogy vegye el a lelkem
A szívem túl hideggé vált, hogy összetörjön
Tudom, hogy nagyszerű vagyok, de nagyon össze vagyok törve
Vannak álmaim, melyeket elrejtek
Egész életemben azt mondták nekem, hogy várjak
De most már értem, nincs vita
Igen

Ó, ez csak én, én és én
Egyedüli menet, amíg meghalok
Mert én, én itt vagyok magamnak egy életre
Ó, nekem nincs szükségem kézre, amit foghatok
Még ha az este hideg is
Nekem akkor is van tűz a lelkemben

Nincs szükségem semmire, hogy túléljem az estét
Kivéve arra az ütemre, ami a szívemben van
És életben tart
Nincs szükségem semmire, ami elégedetté tesz (tudod)
Mert a zene jóval tölt fel és mindig elkap engem

Mert a zene jóval tölt fel és mindig elkap engem
jbdestin
Fordította: jbdestin

Ajánlott dalszövegek