Magyar Dalszöveg

Original

There's no one up there there never was
Only in vain is there a god
There's too much suffering for him to be ..
An almighty power, a heavenly being

My god, your god, whose god, there is no god ?

The fabric of prophet's ages old
Drones on and gathers mould
Gets a weekly airing from a fool on high
Who talks and talks till his throat's dry

A fund for a roof with a hole
It's the money they'll save not your soul
Persistant begging from men of the cloth
Refuse his offer and see his wrath

The weak ones kneel to him they pray
"Oh saviour come back someday"
Sinning whilst waiting for a sign
I deny him he's yours not mine

Eredeti

Nincs fent senki, nem is volt
Csak a fájdalomban van Isten
Túl sok szenvedés van, hogylétezzen
Egy mindenható erő, egy mennyországi teremtmény

Az én Istenem, a tiéd, kié, nincs Isten?

A próféta idős anyaga
Tovább zümmög és penészt gyűjt
Egy bolond szellőzteti meg egy hétig
Aki beszél és beszél, míg ki nem szárad a torka

Alapítvány lyukas tetőért
A pénzt mentik meg, nem a lelkedet
Kitartó könyörgés ruhás emberektől
Utasítsd el az ajánlatát és lásd a haragját

A gyengék letérdelnek elé, imádkoznak
"Megmentő, térj vissza valamikor"
Bűnöznek, míg várnak a jelre
Én megtagadom, ő a tiéd, nem az enyém