Magyar Dalszöveg

Your hologram stumbled into my apartment
Hands in the hair of somebody in darkness
Named Chloe or Sam or Sophia or Marcus
And I just watched it happen
As the decade would play us for fools
And you saw my bones out with somebody new
Who seemed like he would've bullied you in school
And you just watched it happen

If you wanna break my cold, cold heart
Just say, "I loved you the way that you were"
If you wanna tear my world apart
Just say you've always wondered

You said some things that I can't unabsorb
You turned me into an idea of sorts
You needed me, but you needed drugs more
And I couldn't watch it happen
I changed into goddesses, villains, and fools
Changed plans and lovers and outfits and rules
All to outrun my desertion of you
And you just watched it

If you wanna break my cold, cold heart
Just say, "I loved you the way that you were"
If you wanna tear my world apart
Just say you've always wondered

If the glint in my eye traced the depths of your sigh
Down that passage in time back to the moment
I crashed into you, like so many wrecks do
Too impaired by my youth to know what to do

So if I sell my apartment
And you have some kids with an internet starlet
Will that make your memory fade from this scarlet maroon
Like it never happened?
Could it be enough to just float in your orbit?
Can we watch our phantoms like watching wild horses?
Cooler in theory, but not if you force it to be
It just didn't happen

So if you wanna break my cold, cold heart
Say you loved me
And if you wanna tear my world apart
Say you'll always wonder

'Cause I wonder
Will I always
Will I always wonder?

A hologramod bebotladozott a lakásomba
Kezei egy sötétségben álló valakinek a hajában
Akit Chloe-nak vagy Sam-nak vagy Sophia-nak vagy Marcus-nak hívnak
És én csak végignéztem, amint megtörténik
Ahogy az évtized csőbe húzott minket
Te pedig láttad, ahogy továbbléptem valaki újjal
Aki úgy néz ki, mint aki szekált téged a suliban
És te csak végignézted, amint megtörténik

Ha megakarod törni a rideg, rideg szívem
Csak mondd, hogy "Én magadért szerettelek"
Ha ketté akarod tépni a világom
Csak mondd, hogy mindig is azon tűnődtél

Mondtál néhány dolgot, amit nem tudok nem magamra venni
Egy afféle gondolattá alakítottál
Szükséged volt rám, de a drogokra jobban
És én nem tudtam végignézni, amint megtörténik
Istennőkké, fő-gonoszokká és udvari bolondokká változtam
Terveket és szeretőket és öltözékeket és szabályokat írtam át
Mindezt csakis azért, hogy elfelejtsem a téged elhagyásomat
És te csak végignézted

Ha megakarod törni a rideg, rideg szívem
Csak mondd, hogy "Én magadért szerettelek"
Ha ketté akarod tépni a világom
Csak mondd, hogy mindig is azon tűnődtél

Ha a szememben való csillogás végigjárná a sóhajaid mélységét
Egyenesen be azon az időkapun, vissza a pillanathoz
Amikor beléd csapódtam, mint ahogy azt oly sok roncs teszi
Túlságosan megsérülve a fiatalságom miatt ahhoz, hogy tudjam, hogy mit tegyek

Szóval, ha eladom a lakásom
Neked pedig gyerekeid lesznek valami internetes-sztárjelölttel
Az ki fogja e fakítani az emlékeidet ebből a borvörös színből
Mintha meg sem történt volna?
Elég lenne e az, hogy csak a te körpályádon keringjünk?
Nézhetjük e a kísérteteinket úgy, mintha vad lovakat néznénk?
Elméletben menőbbnek hangzott, de ha kényszeríted nem lesz az
Egyszerűen nem történt meg

Ha megakarod törni a rideg, rideg szívem
Csak mondd, hogy szerettél
És ha ketté akarod tépni a világom
Csak mondd, hogy mindig is azon fogsz tűnődni

Mert azon tűnődöm
Hogy mindig is
Mindig is azon fogok e tűnődni?