Glass Animals - Flip (2014)

Flip

Angol dalszöveg
Here’s to the one with the smoking stare
Running through my head with a bolo knife
Chopping up the threads made up from looms
Of love and blood and hate and some empty tunes

Eyes killer cold and black and bare
Freaky little tooth hanging solo
Sucking at the walls like a rolo now
Making a cocoon where my brain fits

I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own

I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own

I’m overgrown with a yellow mold
Just fizzing drones in a hollow dome
My funny nose dripping little groans
I’m so so cold in the marrow of my bones

I look at you as you take a snooze
Your skinny lips dripping rabid goo
I lift your chin and I grin at you
As you come to, man
I’m running round your head with a bolo knife

I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face no more mask
I was in full bloom, until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose

I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face no more mask
I was in full bloom, until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose

I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face no more mask
I was in full bloom, until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose

Fordít

Magyar dalszöveg
Ez annak aki füstölő tekintettel bámul
Bolo késsel rohan át az agyamon
Szétvágja a szálakat a szövőkeretben
Ami szeretetből, vérből, gyűlöletből, és üres dallamokból áll

A szemei gyilkosak, hidegek, sötétek és csupaszok
Egy őrült kis fogacska egyedül lóg
Úgy szívja be a falat, mint egy "rolo" cukrot
Fészket rak az agyam helyén

Vissza akarok menni, vissza akarok menni
Vissza akarok menni egy ütővel, és támadni
Fogni akarom a fegyverem, és összetörni téged
Kell, hogy a kis ellenségem is megkapja a magáét

Vissza akarok menni, vissza akarok menni
Vissza akarok menni egy ütővel, és támadni
Fogni akarom a fegyverem, és összetörni téged
Kell, hogy a kis ellenségem is megkapja a magáét

Sárga penész nőtt körém
Csak gépi zümmögések az üres búrában
A hülye orromból nyögések csepegnek
Nagyon-nagyon fázok a csontjaim velejében

Rád nézek, ahogy tüsszentesz
A vékony ajkaidból veszett folyadék csepeg
Megemelem az állad és vigyorgok rád
Ahogy magadhoz térsz, ember
A fejed körül szaladok bolo késsel

Vissza fogok menni, vissza fogok menni
Vissza fogok menni egy archoz, nincs több maszk
Teljesen virágoztam, amíg nem találkoztunk
Le fogom rázni a láncaim, elszabadulok

Vissza fogok menni, vissza fogok menni
Vissza fogok menni egy archoz, nincs több maszk
Teljesen virágoztam, amíg nem találkoztunk
Le fogom rázni a láncaim, elszabadulok

Vissza fogok menni, vissza fogok menni
Vissza fogok menni egy archoz, nincs több maszk
Teljesen virágoztam, amíg nem találkoztunk
Le fogom rázni a láncaim, elszabadulok
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek