Gorillaz - Demon Days (2005)

Demon Days

Angol dalszöveg
In demon days, it's cold inside
You don't get nobody, people sigh
It's so bad, lasting far, but love yourself
Hiding in a hole in there
All the glasses are too big
Bring it back, got to hold it back
To let you do that yet you don't want me back
Before it fall down, falling down falling down
Falling out to go far from the soul

In these demon days
It's so cold inside
So hard for a good soul to survive
You can't even trust the air you breathe
Because mother earth wants us all to leave
When lies become reality
You numb yourself with drugs and T.V.
So pick yourself up, it's a brand new day
So turn yourself round
Don't burn yourself, turn youself
Turn yourself around
To the sun!

To the sun, to the sun...
To the sun, to the sun...

Démoni Napok

Magyar dalszöveg
A démoni napokon hideg van idebent
Senkit sem kapsz, az emberek sóhajtoznak
Annyira rossz, messzire ér, de szeresd magad
Bújj el ott egy gödörben
Az összes üveg túl nagy
Hozd vissza, vissza kell tartani
Hogy megtehesd, de te nem akarod visszatérjek
Mielőtt minden leesik, leesik, leesik
Kiesik, hogy messze szálljon a lélektől

Ezekben a démoni napokban
Annyira hideg van idebent
Annyira nehéz egy jó léleknek túlélnie
Még a belélegzett levegőben sem bízhatsz
Mert az anyaföld mindannyiunktól azt várja, hogy elmenjünk
Amikor a hazugságok valósággá válnak
Eltompítod magad drogokkal és tévével
Szóval szedd össze magad, ez egy vadi új nap
Úgyhogy vegyél egy fordulatot
Ne égesd el magad, fordulj meg
Vegyél egy fordulatot
A nap felé!

A nap felé, a nap felé...
A nap felé, a nap felé...
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek