Magyar Dalszöveg

[Gotye:]
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can be addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

[Kimbra:]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

[Gotye:]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
And you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

[x2]
Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)

(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

[Gotye:]
Akkor amikor még együtt voltunk
Azt mondtad szinte belehalsz a boldogságba
Én meg azt, hogy az igazi nekem te vagy
Mégis veled mindig magányos voltam
De ez szerelem volt és az emlékek még fájnak

Rabja lehetsz sokféle szomorúságnak
Beletörődésnek, hogy vége lesz, mindennek vége
Aztán rájöttünk mi is, hogy értelmetlen már az egész
Te annyit mondtál, hogy barátok még lehetünk
De tudom hogy vége van és a szívem ennek örül

De nem kellett volna, hogy ennyire eltaszíts
Mintha soha semmi sem lett volna köztünk
Mintha soha nem kellett volna a szerelmed
Úgy kezelsz most mint egy idegent és ez annyira fáj
Nem, nem kell hogy szinte bujdokolj előlem
Nem kell a barátaid küldeni, hogy szedjék össze a cuccaid, nem kell megváltoztatatnod a számod
Egyáltalán nem kell ez nekem
Most már csak egy valaki vagy, akit valaha ismertem

Most már csak egy valaki vagy, akit valaha ismertem
Most már csak egy valaki vagy, akit valaha ismertem

[Kimbra:]
Csak arra tudok gondolni, hogy velem te mennyire szemét voltál
De mindig elérted, hogy azt higgyem én vagyok a hibás
Nem akarok így élni
Kitalálni minden gondolatod, mert el nem mondod
Azt mondtad hagyjuk az egészet
És már a világért sem szeretném, hogy olyannal legyél aki csak egy "valaki" neked

[Gotye:]
De nem kellett volna, hogy ennyire eltaszíts
Mintha soha semmi sem lett volna köztünk
Mintha soha nem kellett volna a szerelmed
Úgy kezelsz most mint egy idegent és ez annyira fáj
Nem, nem kell hogy szinte bujdokolj előlem
Nem kell a barátaid küldeni, hogy szedjék össze a cuccaid, nem kell megváltoztatatnod a számod
Egyáltalán nem kell ez nekem
Most már csak egy valaki vagy, akit valaha ismertem

(2x)
Valaki
(Akit valaha ismertem)
Valaki
(Most már csak egy valaki vagy, akit valaha ismertem)

(Valaki akit ismertem)
(Akit valaha ismertem)
(Valaki akit ismertem)
Valaki