Gracie Abrams - Let It Happen (2024)

Let It Happen

Angol dalszöveg
[Verse 1]
No, I know
I'm a walking contradiction and it shows
Got a history of being in control
I'm aware that I could end up here alone

[Verse 2]
But then we spoke
I had a backbone made of glass and then it broke
Now I stay up and I wait here by the phone
If you're ready, all I mean is we could go

[Pre-Chorus]
I've never craved someone's attention
As much as yours, thought I should mention that

[Chorus]
I'd bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here's to hoping you're worth all my time
I might barely know you, but still
Don't love you yet, but probably will
Turn me into something tragic
Just for you, I let it happen

[Post-Chorus]
I let it happen

[Verse 3]
But it's fine
'Cause I can tell that I'm projecting half the time
I lack context so I've made up all these lies
It's just the only thing that helps me sleep at night
(Hmm, mm, mm)

[Pre-Chorus]
And now I'm looking in the mirror
You made me vain, I can't believe I have to be her

[Chorus]
I'd bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here's to hoping you're worth all my time (Ah, ah)
I might barely know you, but still
Don't love you yet, but probably will
Turn me into something tragic
Just for you, I let it happen

[Post-Chorus]
I let it happen
I let it happen
I let it happen
I let it happen

[Bridge]
You've turned all my skies to pouring rain
Locked me out the house again
Is this how you see me? Now I'm reeling and I might
Break the windows, let myself back in
Lost it for a minute there
Get my shit together, it's whatever, but I could die
Knowing that you're probably out somewhere
While I'm in my underwear
Eating through my feelings, I'm still reeling, but it's fine
Oh, thank God that you're not seeing this
I'll spare you from everything
If you would still have me, I'll be waiting all my life
Oh-oh

[Chorus]
I bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life (Ooh)
Here's to hoping you're worth all my time (I hope you're worth my time)
I might barely know you, but still (Still)
Don't love you yet, but probably will (Will)
Turn me into something tragic
Just for you, I let it happen
I bet all my money that I will (I'm letting it)
Lose to you and hand you my life (I'm letting it, ooh)
Here's to hoping you're worth all my time (I hope you're worth my time; I'm letting it)
I might barely know you, but still (Still)
Don't love you yet, but probably will (Will)
Turn me into something tragic
Just for you, I let it happen (I'm letting it, I'm letting it)

[Outro]
(Whatever) I let it happen
(Whatever) I let it happen
(Whatever) I let it happen
I let it happen (I'm letting it, I'm letting it)

Hagyni megtörténni

Magyar dalszöveg
Nem, tudom
Egy kétlábon járó ellentmondás vagyok és ez megmutatkozik
Van múltam az irányításban
Tudatában vagyok, hogy egyedül végezhetem itt

De aztán beszéltünk
Üvegből készült gerincem volt, ami eltört
Most fent maradok és várok itt a telefonnál
Ha készen állsz, csak úgy értem, indulhatunk

Sosem vágytam senki figyelmére sem
Úgy, mint a tiédre, gondoltam ezt megemlítem

Az összes pénzem felteszem arra, hogy
Veszítek és kezedbe adom az életem
Itt reménykedem, hogy megéred minden időmet
Talán alig ismerlek, de mégis
Nem szeretlek még, de lehet foglak
Átfordulok valami tragédiává
Csak miattad, hagyom megtörténni

Hagyom megtörténni

De rendben van
Mert el tudom mondani, hogy az idő felében terveztem
Kontextus hiányában kitaláltam ezeket a hazugságokat
Ez az egyetlen dolog, ami segít elaludni éjszaka
(Hmm, mm, mm)

És most belenézek a tükörbe
Hiúvá tettél, nem hiszem el, ő kell, hogy legyek

Az összes pénzem felteszem arra, hogy
Veszítek és kezedbe adom az életem
Itt reménykedem, hogy megéred minden időmet (Ah, ah)
Talán alig ismerlek, de mégis
Nem szeretlek még, de lehet foglak
Átfordulok valami tragédiává
Csak miattad, hagyom megtörténni

Hagyom megtörténni
Hagyom megtörténni
Hagyom megtörténni
Hagyom megtörténni

Az egész égboltomat szakadó esőre késztetted
Kizártál a házból újra
Így látsz engem? Most tántorgok és lehet
Betöröm az ablakokat, visszaengedem magamat
Elvesztettem egy percre ott
Összeszedem a szarjaimat, mindegy, meg is halhatok
Tudva, hogy valahol ott kint vagy
Miközben én az alsóneműmben
Felemésztenek az érzéseim, tovább tántorgom, de rendben van
Oh, hála Istennek, ezt nem látod
Megkíméllek mindentől
Ha mégis akarnál engem, egész életemben várni fogok
Oh-oh

Az összes pénzem felteszem arra, hogy
Veszítek és kezedbe adom az életem (Ooh)
Itt reménykedem, hogy megéred minden időmet (Reménykedem, hogy megéred az időmet)
Talán alig ismerlek, de mégis (Mégis)
Nem szeretlek még, de lehet foglak (Foglak)
Átfordulok valami tragédiává
Csak miattad, hagyom megtörténni
Az összes pénzem felteszem arra, hogy (Hagyom ezt)
Veszítek és kezedbe adom az életem (Hagyom ezt, ooh)
Itt reménykedem, hogy megéred minden időmet (Reménykedem, hogy megéred az időmet; hagyom ezt)
Talán alig ismerlek, de mégis (Mégis)
Nem szeretlek még, de lehet foglak (Foglak)
Átfordulok valami tragédiává
Csak miattad, hagyom megtörténni (Hagyom ezt, hagyom ezt)

(Mindegy) Hagyom megtörténni
(Mindegy) Hagyom megtörténni
(Mindegy) Hagyom megtörténni
Hagyom megtörténni (Hagyom ezt, hagyom ezt)
RenaX143
Fordította: RenaX143

Ajánlott dalszövegek