All Time Low - A Daydream Away (2011)

A Daydream Away

Angol dalszöveg
I wish you could see your face right now
'Cause you're grinning like a fool
And we're sitting on your kitchen floor
On a Tuesday afternoon
It doesn't matter when we get back
To doing what we do
'Cause right now could last forever
Just as long as I'm with you

You're just a daydream away
I wouldn't know what to say if I had you
And I'll keep you a daydream away
Just watch from a safe place
So I never have to lose

We would go out on the weekend
To escape our busy lives
And we'd laugh at all the douche-bag guys
Chasing down their desperate wives
I would drink a little too much
You'd offer me a ride
And I would offer you a t-shirt
And you would stay another night

But you're just a daydream away
I wouldn't know what to say if I had you
And I'll keep you a daydream away
Just watch from a safe place
So I never have to lose

We never stood a chance out there
Shooting love in real-time
So we'll take it over ice tonight
With a little salt
And a little lime

You're just a daydream away
I wouldn't know what to say if I had you
And I'll keep you a daydream away
Just watch from a safe place
So I never have to lose

You're just a daydream away
I wouldn't know what to say if I had you

Egy álmodozásnyira

Magyar dalszöveg
Bárcsak láthatnád most az arcod
Úgy vigyorogsz, mint egy bolond
És konyhapadlódon ülünk
Egy kedd délután
Nem számít mikor térünk vissza
A magunk dolgaihoz
Mert ez a pillanat örökké tarthatna
Amíg veled vagyok

Csak egy álmodozásnyira vagy
Nem tudom mit mondanék, ha az enyém lennél
És én egy álmodozásnyira foglak tartani magamtól
Hogy egy biztonságos helyről nézhesselek
Így sosem kell veszítenem

Kiruccannánk a hétvégén
Hogy elmeneküljünk a mindennapi stressztől
És nevetnénk az összes pöcsfej srácon
Ahogy próbálják megszerezni irtózatos hitveseiket
Egy kicsit túl sokat innék
Felajánlanád, hogy hazaviszel
És én felajánlanám az egyik pólómat
És maradnál még egy éjszakát

De te csak egy álmodozásnyira vagy
Nem tudom mit mondanék, ha az enyém lennél
És én egy álmodozásnyira foglak tartani magamtól
Hogy egy biztonságos helyről nézhesselek
Így sosem kell veszítenem

Nem lenne esélyünk odakint
Megpróbálni a szerelmet a valóságban
Szóval ma hidegen átvesszünk az irányítást
Egy kis sóval
És egy kis lime-val

Csak egy álmodozásnyira vagy
Nem tudom mit mondanék, ha az enyém lennél
És én egy álmodozásnyira foglak tartani magamtól
Hogy egy biztonságos helyről nézhesselek
Így sosem kell veszítenem

Csak egy álmodozásnyira vagy
Nem tudom mit mondanék, ha az enyém lennél
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek