Magyar Dalszöveg

You can't stop an avalanche
As it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl
But ya know you never will
And you can try to stop my dancin' feet
But I just cannot stand still

Cause the world keeps spinnin'
Round and round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til' I heard the drums
Then I found my way

Cause you can't stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so I'm gonna shake and shimmy it
The best that I can today

'Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But I never ask why
And if you try to hold me down
I'm gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat!

You can't stop a river
As it rushes to the sea

You can try and stop the hands of time
But ya know it just can't be

And if they try to stop us, Seaweed,
I'll call the N Double A C P

Cause the world keeps spinning
Round and 'round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til I heard the drums
Then I found my way

Cause you can't stop the beat

Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a Saturday night
And so I'm gonna shake and shimmy it
With all my might today

'Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We're dreamin' of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay

Cause you cant stop the beat!

You cant stop my happiness
Cause I like the way i am
And you just can't stop my knife and fork
When I see a Christmas ham
so if you don't like the way i look
Well, I just don't give a damn!

Cause the world keeps spinning
Round and 'round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til I heard the drums
Then I found my way

'Cause you cant stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so I'm gonna shake and shimmy it
The best that I can today

Cause you can't stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But I never ask why
And if you try to hold me down
I'm gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat!

Oh oh oh
You can't stop today
As it comes speeding down the track
Child, yesterday is hist'ry
And it's never coming back

'Cause tomorrow is a brand new day

And it don't know white from black

Yeah!

'Cause the world keeps spinning
'Round and 'round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til I heard the drums
Then I found my way

'Cause you cant stop the beat!

Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a Saturday night
And so I'm gonna shake and shimmy it
With all my might today

'Cause you can't stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
They can try to stop this paradise
We're dreaming of
But you can't stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
You can't stop the beat!

Ever since we first saw the sun
A man and woman liked to shake it
When the day is done
And so we're gonna shake and shimmy it
And have some fun today

You can't stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We're dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay

'Cause you can't stop the beat
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!

Nem tudod megállítani a lavinát
Mielőtt leér a hegyről
Megpróbálhatod megállítani az évszakokat
De tudod, hogy sosem fogod
És megpróbálhatod megállítani a táncos lábam
De én nem tudok megállni

Mert a világ folyton forog
Körbe és körbe
És a szívem csak
A zene ritmusára dobog
Elvesztem, míg meg nem hallottam a dobokat
Aztán megtaláltam az utam

Mert nem tudod megállítani a ritmust
Mióta ez a régi világ létrejött
Egy nő rájött, hogy ha megrázza
A férfit is felrázza
És ma én is rázom és riszálom
Ahogy csak tudom

Mert nem állíthatod meg
Az óceán hullámait
Vagy a napot az égen
Álmodozhatsz róla, ha akarsz
De sose kérdem miért
És ha vissza akarsz tartani engem
A szemedbe köpnék és azt mondanám
Nem tudod megállítani a ritmust!

Nem állíthatod meg a folyót
Amint a tengerbe rohan

Megpróbálhatod megállítani az idő kerekeit
De tudod, hogy nem fog menni

És ha megpróbálnak minket megállítani, Seaweed
Hívom az N A A C P-t

Mert a világ folyton forog
Körbe és körbe
És a szívem csak
A zene ritmusára dobog
Elvesztem, míg meg nem hallottam a dobokat
Aztán megtaláltam az utam

Mert nem állíthatod meg a ritmust

Amióta először megláttuk a fényt
Azóta rázza nő és férfi
Szombat esténként
Így ma én is rázom és riszálom
Mindenemet beleadva

Mert nem tudod megállítani
az óceán hullámait
Vagy az esőt felülről
Megpróbálhatod megállítani a mennyországot
Amiről álmodunk
De az ütemet nem tudod megállítani
Amire két szív egyszerre dobban

Mert nem tudod megállítani a ritmust!

Nem állíthatod meg a boldogságom
Mert így szeretem magam, ahogy vagyok
És nem tudod megállítani a késem és villám
amikor egy karácsonyi sonkát látok
Tehát ha nem tetszik a külsőm
Nos, ez engem nem érdekel

Mert a világ folyton forog
Körbe és körbe
És a szívem csak
A zene ritmusára dobog
Elvesztem, míg meg nem hallottam a dobokat
Aztán megtaláltam az utam

Mert nem tudod megállítani a ritmust
Mióta ez a régi világ létrejött
Egy nő rájött, hogy ha megrázza
A férfit is felrázza
És ma én is rázom és riszálom
Ahogy csak tudom

Mert nem állíthatod meg
Az óceán hullámait
Vagy a napot az égen
Álmodozhatsz róla, ha akarsz
De sose kérdem miért
És ha vissza akarsz tartani engem
A szemedbe köpnék és azt mondanám
Nem tudod megállítani a ritmust!

Oh oh oh
Nem állíthatod meg a mai napot
Ahogy gyorsulva becsapódik
Kölyök, a tegnap történelem
És sosem jön vissza

Mert a holnap egy teljesen új nap

Lehet fekete vagy fehér is

Igen!

Mert a világ folyton forog
Körbe és körbe
És a szívem csak
A zene ritmusára dobog
Elvesztem, míg meg nem hallottam a dobokat
Aztán megtaláltam az utam

Mert nem állíthatod meg a ritmust!

Amióta először megláttuk a fényt
Azóta rázza nő és férfi
szombat esténként
Így ma én is rázom és riszálom
Mindenemet beleadva

Mert nem tudod megállítani
az óceán hullámait
Vagy az esőt felülről
Megpróbálhatod megállítani a mennyországot
Amiről álmodunk
De az ütemet nem tudod megállítani
Amire két szív egyszerre dobban
Mert nem tudod megállítani a ritmust!

Mikor először láttuk a napot
Azóta szereti rázni mindenki
amikor a napnak vége
Ma mi is rázzuk és riszáljuk
És jól érezzük magunkat!

Nem tudod megállítani
Az óceán hullámait
Vagy az esőt felülről
Megpróbálhatod megállítani a mennyországot
Amiről álmodunk
De az ütemet nem tudod megállítani
Amire két szív egyszerre dobban

Mert nem állíthatod meg a ritmust!
Nem állíthatod meg a ritmust!
Nem állíthatod meg a ritmust!
Nem állíthatod meg a ritmust!
Nem állíthatod meg a ritmust!