Hozier - Jackie and Wilson (2013)

Jackie and Wilson

Angol dalszöveg
So tired trying to see from behind the red in my eyes,
No better version of me I could pretend to be tonight.
So deep in this swill with the most familiar of swine
For reasons wretched and divine.

She blows outta nowhere, roman candle of the wild
Laughing away through my feeble disguise
No other version of me I would rather be tonight.
And, Lord, she found me just in time

'Cause with my mid-youth crisis all said and done
I need to be youthfully felt 'cause, God, I never felt young

She's gonna save me,
Call me "baby"
Run her hands through my hair
She'll know me crazy,
Soothe me daily
Better yet she wouldn't care
We'll steal her Lexus,
Be detectives,
Ride 'round picking up clues
We'll name our children
Jackie and Wilson,
Raise 'em on rhythm and blues.

Lord, it'd be great to find a place we could escape sometime
Me and my Isis growing black irises in the sunshine
Every version of me dead and buried in the yard outside.
Sit back and watch the world go by.

Happy to lie back watch it burn and rust
We tried the world, good God, it wasn't for us.

She's gonna save me,
Call me "baby"
Run her hands through my hair
She'll know me crazy,
Soothe me daily
Better yet she wouldn't care
We'll steal her Lexus,
Be detectives,
Ride 'round picking up clues
We'll name our children
Jackie and Wilson,
Raise 'em on rhythm and blues.

Cut clean from the dream at night let my mind reset
Looking up from a cigarette, and she's already left
I start digging up the yard for what's left of me and our little vignette
For whatever poor soul is coming next

She's gonna save me,
Call me "baby"
Run her hands through my hair
She'll know me crazy,
Soothe me daily
Better yet she wouldn't care
We'll steal her Lexus,
Be detectives,
Ride 'round picking up clues
We'll name our children
Jackie and Wilson,
Raise 'em on rhythm and blues.

Jackie és Wilson

Magyar dalszöveg
Annyira belefáradtam, hogy a szemem vörössége mögül nézzek
Nincs jobb én, akit ma este eljátszhatnék
Annyira mélyen ebben a moslékban a legismerősebb disznóval
Szerencsétlen és isteni okokért

Kilövi a semmibe, a vadon tűzijátéka
Nevetéssel elűzöm a rossz álruhámon keresztül
Nincs másik én, aki szívesebben lennék ma este
És, Uram, pont jókor talált rám

Mert az én középkorú krízisemmel minden kész
Fiatalnak kell éreznem magam, Istenem, sosem éreztem a fiatalságom

Ő fog megmenteni
Édesnek hívni
Beletúrni a hajamba
Őrülten ismerni fog
Naponta csillapítani
Jobb, ha már nem is érdekli
Ellopjuk a Lexusát
Nyomozók leszünk
Nyomokat keresünk
A gyerekeinket majd
Jackienek és Wilsonnak nevezzük
RnB-n fogjuk nevelni őket

Uram, jó lenne találni egy helyet, ahová menekülhetnénk valamikor
Én és az ISISem fekete íriszeket növesztünk a napfényben
Mindegyik énem halott és a kertbe van temetve
Ülj vissza, és nézd, ahogy a világ rohan

Örülök, hogy hazudhatok, nézem, ahogy ég és rozsdásodik
Kipróbáltuk a világot, édes Istenem, nem nekünk való

Ő fog megmenteni
Édesnek hívni
Beletúrni a hajamba
Őrülten ismerni fog
Naponta csillapítani
Jobb, ha már nem is érdekli
Ellopjuk a Lexusát
Nyomozók leszünk
Nyomokat keresünk
A gyerekeinket majd
Jackienek és Wilsonnak nevezzük
RnB-n fogjuk nevelni őket

Vágd ki a tisztaságot az éjjeli álmomból, hagyd az elmémet elrejteni
Felnézek egy cigiből, és ő már el is ment
Elkezdem felásni a kertet, azért, ami belőlem maradt és a kis címkénkért
Bármilyen szegény lélekért, ami következik

Ő fog megmenteni
Édesnek hívni
Beletúrni a hajamba
Őrülten ismerni fog
Naponta csillapítani
Jobb, ha már nem is érdekli
Ellopjuk a Lexusát
Nyomozók leszünk
Nyomokat keresünk
A gyerekeinket majd
Jackienek és Wilsonnak nevezzük
RnB-n fogjuk nevelni őket
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek