Hozier - Too sweet (2024)

Too sweet

Angol dalszöveg
It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well?

You keep telling me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend
Baby, now and then

Don't you just wanna wake up
Dark as a lake
Smelling like a bonfire
Lost in a haze?
If you're drunk on life, babe
I think it's great
But while in this world

I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

I aim low
I aim true, and the ground's where I go
I work late where I'm free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know

But who wants to live forever, babe
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish that I could go along
Babe, don't get me wrong

You know you're bright as the morning
As soft as the rain
Pretty as a vine
As sweet as a grape
If you can sit in a barrel
Maybe I'll wait
Until that day

I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Túl édes

Magyar dalszöveg
Nem lehet azt mondani, hogy koránkelő vagyok
Tíz óra, mire megszólalok
Bébi, nem értem
Hogy tudsz ilyen mélyen aludni?

Folyton azt mondogatod, hogy éljek helyesen
Feküdjek le pirkadat előtt
De te napkeltekor kelsz
Tudod, nem kell megjátszanod magad
Bébi, néha-néha

Nem vágysz arra, hogy
Egy sötét tónál ébredj
A tábortűz illatánál
A homályba veszve?
Ha elbódít az élet bébi
Az nagyszerű
De amíg ebben a világban kell élnem

Addig azt hiszem tisztán kérem a whiskyt
A kávémat feketén, az ágyamat meg hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem
Tisztán kérem a whiskyt
A kávémat feketén, az ágyamat meg hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem

Becsülöm a keveset
Az igazat, s a föld alá tartok
Későig dolgozom, ott a telefon sem zavar
És a munka kész
De te aggódsz értem, tudom

De ki akarna örökké élni, bébi?
Úgy járatod a szád, mintha a mennyek kapuja lenne
A többi részed, akárcsak a TSA
Bárcsak veled tarthatnék
Bébi, ne érts félre

Tudod, csillogsz, mint a reggel
Lágy vagy, mint az eső
Szép vagy, mint a venyige
Édes vagy, mint a szőlő
Ha már eleget ücsörögtél a hordóban
Talán megvárlak
De addig is

Inkább tisztán kérem a whiskyt
A kávémat feketén, az ágyamat meg hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem
Tisztán kérem a whiskyt
A kávémat feketén, az ágyamat meg hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem

Tisztán kérem a whiskyt
A kávémat feketén, az ágyamat meg hajnalban
Túl édes vagy nekem
Túl édes vagy nekem
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek