Magyar Dalszöveg

Dirty pretty [repeating]

Mirror mirror on the wall
Who's the fairest of them all?
Tell me I'm the perfect queen

Mirror mirror in my hand
Who's the fairest in the land?
Are they lining up for me?

[Chorus:]
Turn it on, tune it in, let it out [repeating]
Maybe I am not all that I've learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I'm everything, everything is me
I won't be what you want me to be
You fit your part in vanity
I don't want to be your dirty pretty

Mirror mirror unleash your tongue
Am I too old, am I too young?
Am I worthy of thy love?

Mirror mirror, you're so vain
Would you sell yourself for fame?
Are you the vulture, or are you the dove?

[Chorus]

I won't close my eyes, like you want me to
I am wild and free, I am untamable...
I'm more than you'll ever see
More than just your dirty pretty

Maybe I am not all that I've learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I'm everything, everything is me
I won't be what you want me to be
You fit your part in vanity
I don't want to be your dirty pretty

Mocskos csinos [repeating]

Tükröm, tükröm a falon
Ki a legszebb mind közül?
Mondd, hogy én vagyok a tökéletes királynő

Tükröm, türöm a kezemben
Ki a legszebb az országban?
Vajon felszorakoznak előttem?

[Chorus:]
Kapcsold be, hangold fel, engedd ki [repeating]
Lehet egyáltalán nem olyan vagyok, mint amit megtanultam
Csukd le a szemed, és fordulj és te jössz
Tudom, több vagyok, mint amilyennek látnak
Minden vagyok, minden én vagyok
Nem leszek az, amit te szeretnél, hogy legyek
Kiveszed a részed az hiúságból
Nem szeretnék a te mocskos csinosod lenni

Tükröm, tükröm engedd szabadjára a nyelved
Túl idős vagyok, túl fiatal vagyok?
Méltó vagyok a szeretetedre?

Tükröm, tükröm oly hiú vagy
Eladnád-e magad a hírnévnek?
Keselyű vagy vagy galamb?

[Chorus]

Én nem fogom lecsukni a szemem, mint ahogy te akarod nekem
Vad és szabad vagyok, megszelídíthetetlen vagyok...
Több vagyok, mint amilyennek valaha is látni fogsz
Több mint csak a te mocskos csinosod

Lehet egyáltalán nem olyan vagyok, mint amit megtanultam
Csukd le a szemed, és fordulj és te jössz
Tudom, több vagyok, mint amilyennek látnak
Minden vagyok, minden én vagyok
Nem leszek az, amit te szeretnél, hogy legyek
Kiveszed a részed az hiúságból
Nem szeretnék a te mocskos csinosod lenni