Magyar Dalszöveg

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fais

Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]

Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais

Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]

Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide

Barna volt a haja, arca napbarnított
Tekintete szégyenlős, kezei sebesek
Követ faragott, munkásember fia
Ő büszke volt erre, de miért nevetitek Őt ki?
Nem, ne ítéljétek Őt el!
Ti, akik nem ismeritek
A szédülést és a küszködést!
Boldogságotok hamis, az értékeitekkel kereskedtek
De Ő, Ő jelenti nekem az egész világot, talán még többet is annál
Egyedül az Ő nevét kiáltom, ha szorongok
És ha nincs ott velem, minden szertefoszlik
Mindennél jobban el szeretném neki mondani, de nem merem...
Miatta

Forgok az ürességbe, az ürességbe
Forgok az ürességbe, az ürességbe
Forgok az ürességbe, miatta forgok
Az ürességbe, az ürességbe, az ürességbe
Forgok, forgok az ürességbe
Forgok az ürességbe, miatta forgok
(Forgok az ürességbe)

Ki tudná megmondani, mi történik velem?
Mióta elment, képtelen vagyok magam összeszedni
Most már csak egy emlék, egy könnycsepp a múltból
Mely beékelődött a szemembe, és soha többé nem tűnik el
Oh, ne, ne nevessetek
Ti, akik nem tudjátok
Milyen a szédülés és a fájdalom
Felületesek, számukra a szív semmit sem jelent
Ő jelentette nekem az egész világot, talán még többet is annál
Bárcsak láthatnám Őt a másvilágban
Segítsetek! Minden összeomlott, mióta Ő elment
Tudjátok, az én gyönyörű szerelmem, az én csinos katonám.
Ezért van, hogy miattad

Forgok az ürességbe, az ürességbe
Forgok az ürességbe, az ürességbe
Forgok az ürességbe, miatta forgok
Az ürességbe, az ürességbe, az ürességbe
Forgok, forgok az ürességbe
Forgok az ürességbe, miatta forgok
(Forgok az ürességbe)

Miatta forgok az ürességbe
Forgok az ürességbe, forgok az ürességbe
Miatta forgok az ürességbe
Forgok az ürességbe, forgok az ürességbe
Forgok az ürességbe, miatta forgok
Forgok az ürességbe