Iron Maiden - Deja vu (1986)

Deja vu

Angol dalszöveg
When you see familiar faces,
But you don't remember where they're from,
Could you be wrong?

When you've been particular places,
That you know you've never been before,
Can you be sure?

'Cause you know this has happened before,
And you know that this moment in time is for real,
And you know when you feel Deja vu.


Feel like I've been here before,
Feel like I've been here before.


Ever had a conversation,
That you realise you've had before,
Isn't it strange?

Have you ever talked to someone,
And you feel you know what's coming next?
It feels pre-arranged.

'Cause you know that you've heard it before,
And you feel that this moment in time is surreal,
'Cause you know when you feel deja-vu.

Deja vu

Magyar dalszöveg
Amikor ismerős arcokat látsz,
de nem emlékszel, honnan ismerős,
Lehet hogy tévedsz?

Amikor megismered a helyeket,
Ahol tudod, még sosem jártál
Biztos lehetsz benne?

Mert tudod, hogy ez már megtörtént
És tudod, hogy ez pillanat a valóság
És tudod, amikor Deja-vu-d van

Úgy érzem voltam már itt
Úgy érzem voltam már itt

Volt már beszélgetésed,
Miközben úgy éreztél, hogy ez már megtörtént
Nem furcsa?

Beszéltél már valakivel, úgy,
Hogy tudtad, mi fog következni?
Nem érzed úgy, mintha előre meg lenne rendezve?

Mert tudod, hogy már hallotrad
És érzed hogy ez a pillanat szürreális
Mert tudod, amikor Deja-vu-d van
2002Hunor
Fordította: 2002Hunor

Ajánlott dalszövegek