Magyar Dalszöveg

I wanna tell you you're beautiful,
In a way that you have not heard before,
But I don't think it's gonna work,
Cause I'm not good with words.

I wanna tell you you're the reason why,
The earth spins and the stars hang in the sky,
But I don't think it's gonna fly,
Cause I'm not good with words.

If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.

If only I could speak aloud,
Just what I feel when you're around,
I'd finally confess my love in verse,
But I'm not good with words.

If I was just like Shakespeare,
Whispering sweet sonnets in your ear,
I'd tell you everything you want to hear,
But I'm not good with words.

If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.

If only I could speak aloud,
Just what I feel when you're around,
I'd finally confess my love in verse,
But I'm not good with words.

Sentences or conversation,
Oh words they only bring me complication,
And when it comes to love,
I'm useless just full of bad excuses,
And confessions gone unheard.

If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.

If only I could speak aloud,
Just what I feel when you're around,
I'd finally confess my love in verse,
But I'm not good with words.

Words

El szeretném neked mondani, mennyire szép vagy
Olyan módon, amin még sohasem hallottad ezelőtt
De nem hiszem, hogy működni fog
Mert nem bánok jól a szavakkal

El szeretném mondani, hogy te vagy az oka, hogy
A Föld forog és a csillagok az égen vannak,
De nem hiszem, hogy repülni fog
Mert nem bánok jól a szavakkal.

Ha csak én találhatnék egy módot,
Hogy kimondjam, ahogyan a költők csinálják,
Énekelnék egy édes és egyszerű szerenádot
Egyenesen a szívedhez.

Ha csak én tudnék hangosan beszélni
Csak amit érzek, mikor a közelemben vagy,
Végre beismerném szerelmemet versben,
De nem bánok jól a szavakkal.

Ha olyan lettem volna, mint Shakespeare,
Édes szonetteket suttogtam volna a füledbe,
Mindent elmondanék, amit hallani akarsz,
De nem bánok jól a szavakkal.

Ha csak én találhatnék egy módot,
Hogy kimondjam, ahogyan a költők csinálják,
Énekelnék egy édes és egyszerű szerenádot
Egyenesen a szívedhez.

Ha csak én tudnék hangosan beszélni
Csak amit érzek, mikor a közelemben vagy,
Végre beismerném szerelmemet versben,
De nem bánok jól a szavakkal.

Mondatok vagy beszélgetés,
Csak a szavak hoznak bonyodalmat,
És mikor szerelmet hoz,
Használhatatlan vagyok, csak tele rossz mentségekkel
És a beismerés meg nem hallott lesz.

Ha csak én találhatnék egy módot,
Hogy kimondjam, ahogyan a költők csinálják,
Énekelnék egy édes és egyszerű szerenádot
Egyenesen a szívedhez.

Ha csak én tudnék hangosan beszélni
Csak amit érzek, mikor a közelemben vagy,
Végre beismerném szerelmemet versben,
De nem bánok jól a szavakkal.

Szavak