Magyar Dalszöveg

Friday morning and all my work is done
I've packed my bags, I'm on the run
I got a feeling that I'm gonna have some
Fun in the sun with my friends
And it's got me going

Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
Sorry I can't go, sorry I can't go now

Friday noon and my boss is on the phone
He's telling me that I can't leave home
An extra hand at work is what he called for
He said we need you here
Tell my friends I'm going

Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
I don't know why the job is callin' me in
Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
I don't know why the job is callin' me

It makes no difference if you love work or not
If you dream of your weekend
Hand on the doorknob
Out with your friends and fun in the sun
Now that's when the phone rings

Friday evening and I'm all alone at home
I bet my friends are having fun
I'll plan my weekend, dammit, leave the machine on
Next time he calls he'll hear my voice saying loud and clear

Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
I'm out having fun in the sun with my friends
Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
Whoops now, sorry I can't go
I'm out having fun in the sun with my friends

With my friends
With my friends
With my friends
With my friends
With Ann and Rusty
Tina and Yuri
Ken and Nancy
Lynette and Tony oh oh oh

Lisa and Jimmy
Gwen and Julie
Kimble and Josie
Tish and Michael oh oh oh

Karyn and Terry
Betta and Katie
Don and Kevin
Ricardo and Puffy oh oh oh

Come on you guys
Anguilla here we come!
Here we come now
To the restaurants
(I'm starving! let's go)
For some lobster
And some sleeping
And some you know what else
You know!
(No we don't know! Like what else?)
Tiddlywinks
(Tiddlywinks? I thought you were talking about you know what)
What?
(You know!)
I like that part too
Oops!

Péntek reggel van, és elvégeztem az összes munkámat
Bepakolom a táskámat, és rohanok is
Van egy olyan érzésem, hogy jól fogom érezni magam a napon a barátaimmal
És ez feldob

Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Bocsánat, nem tudok menni, bocsánat, nem tudok most menni

Péntek dél van, és a főnököm telefonál
Azt mondja, hogy nem mehetek haza
Egy segítő kezet kér a munkához
Azt mondja: szükségünk van rád
Mondd meg a barátaidnak, hogy nem mész

Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Nem tudom, miért hívnak munka miatt

Nem számít, szeretsz-e vagy sem dolgozni
Ha a hétvégédről álmodsz
Kezed a kilincsen,
Hogy a barátaiddal kint legyél a napon
És ekkor megszólal a telefon

Péntek este van, és én teljesen egyedül vagyok otthon
Fogadni mernék, hogy a barátaim jól érzik magukat
Tervezem a hétvégémet, a francba, az üzenetrögzítőt fogom bekapcsolni
legközelebb, ha hív, a hangomat fogja hallani hangosan és tisztán

Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
A barátaimmal éppen jól érezzük magunkat a napon
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
Hoppá, bocsánat, nem tudok menni
A barátaimmal éppen jól érezzük magunkat a napon

A barátaimmal
A barátaimmal
A barátaimmal
A barátaimmal
Ann-nal és Rustyval
Tinával és Yurival
Kennel és Nancyvel
Lynette-tel és Tonyval, oh, oh, oh

Lisával és Jimmyvel
Gwennel és Julie-val
Kimble-lel és Josieval
Tishel és Michaellel, oh, oh, oh

Karynnal és Teryyvel
Bettaval és Katie-vel
Donnal és Kevinnel
Ricardóval és Puffyval, oh, oh, oh

Gyerünk, srácok
Anguilla, itt jövünk!
Itt jövünk már
Az éttermekbe
(Éhezem, menjünk!
Egy kis homárért
És egy kicsit aludni
És néhányan tudjátok, miért még
Tudjátok!
(Nem, nem tudjuk! Mi miatt még?)
Tiddlywinks játék
(Tiddlywinks? azt hittem, arról beszélsz, tudod miről)
Miről?
(Tudod!)
Én is szeretem azt a részt
Jaj!