Magyar Dalszöveg

Lather was thirty years old today,
They took away all of his toys.
His mother sent newspaper clippings to him,
About his old friends who'd stopped being boys.
There was Harwitz E. Green, just turned thirty-three,
His leather chair waits at the bank.
And Seargent Dow Jones, twenty-seven years old,
Commanding his very own tank.
But Lather still finds it a nice thing to do,
To lie about nude in the sand,
Drawing pictures of mountains that look like bumps,
And thrashing the air with his hands.

But wait, oh Lather's productive you know,
He produces the finest of sound,
Putting drumsticks on either side of his nose,
Snorting the best licks in town,
But that's all over...

Lather was thirty years old today,
And Lather came foam from his tongue.
He looked at me eyes wide and plainly said,
"Is it true that I'm no longer young?"
And the children call him famous,
What the old men call insane,
And sometimes he's so nameless,
That he hardly knows which game to play...
Which words to say...
And I should have told him, "No, you're not old."
And I should have let him go on...smiling...babywide.

Lather ma múlt 30 éves,
Elrakták az összes játékát.
Édesanyja küldött neki egy kivágott újságcikket,
A régi barátairól, akik fiúk maradtak.
Harwitz E. Green, épphogy 33 múlt,
Bőrfotelje a bankban vár rá.
És Seargent Dow Jones, 27 évesen,
Saját tankot vezet.
De Lather még mindig szép dolognak véli,
A meztelen fekvést a homokban,
Hegyekről rajzol képeket, melyek inkább dombnak tűnnek,
És kezeivel a levegőt csapkodja.

De várj, oh Lather eredményes, tudod,
Bemutatja az utolsó hangot,
Dobverőket tesz az orrára
És a legjobb ütéseket adja a városban
De ez minden...

Lather ma múlt 30 éves,
És Lather-nek habzott a nyelve.
Tágra nyílt szemekkel rám nézett és egyszerűen annyit mondott,
"Igaz, hogy nem leszek többé fiatal?"
És a gyerekek híresnek hívták,
Amit az idős emberek őrültnek,
És néha annyira idegen,
Hogy nehezen tudja, melyik játékot játssza...
Melyik szavakat mondja...
Én inkább azt mondtam neki, "Nem, te nem vagy öreg."
És inkább hagytam tovább... mosolyogni... mint egy babát.