Jessie J - Personal

Personal

Angol dalszöveg
No I'm not a liar
Just didn't know how to tell you the truth
All we need is time
We don't know why we do what we do
But we do

On a night like this
Just don't know what I'm trying to prove
No we can't predict
The reasons why we do what we do
But we do, but we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do

When you fall in love
You can't help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do
What we do, what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do

Ain't got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

Now I'm wondering
They can tell that I've been crying all night?
Cause I told myself
That I don't love you, though I know it's a lie
Cause I do

When you fall in love
You can't help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do

Ain't got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Shotglass in my fist
So spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Bizalmas

Magyar dalszöveg
Nem, én nem vagyok hazug, csak nem tudom, hogy mondjam el neked az igazat.
Csak időre van szükségünk,
nem tudjuk miért tesszük, amit teszünk.
De tesszük.

Egy estén, mint ezen
nem tudom mit próbálok bizonyítani.
Nem,mi nem tudjuk előre megjósolni annak az okát,amiért azt tesszük,amit teszünk.
De tesszük, de tesszük.
Igen, tesszük, amit teszünk.
Igen, tesszük, amit teszünk.
Igen, tesszük, amit teszünk.

Amikor szerelembe esel, nem tehetsz róla, hogy úgy viselkedsz, akár egy bolond.
Amikor felnézel, meglátod az okokat, miért tesszük, amit teszünk.
Amit teszünk, amit teszünk.
Igen, tesszük, amit teszünk.
Igen, tesszük, amit teszünk.
Igen, tesszük, amit teszünk.

Nincs egy kupicás üveg az öklömben, hogy
ráöntsem az üzletemre.
Ezeknek, az idegeneknek mesélni rólad.
Kezdek túl, kezdek túl, kezdek túl
bizalmassá, bizalmassá válni.
Kezdek túl bizalmassá, bizalmassá,
bizalmassá válni veled.

Kíváncsi vagyok.
Elmondták, hogy egész éjjel sírtam?
Mert azt mondtam magamnak, hogy nem szeretlek, miközben tudtam, hogy ez egy hazugság.
Mert szeretlek.


Amikor szerelembe esel, nem tehetsz róla, hogy úgy viselkedsz, akár egy bolond.
Amikor felnézel, meglátod az okokat, miért tesszük, amit teszünk.

Nincs egy kupicás üveg az öklömben, hogy
ráöntsem az üzletemre.
Ezeknek, az idegeneknek mesélek rólad.
Kezdek túl, kezdek túl, kezdek túl
bizalmassá, bizalmassá válni.
Kezdek túl bizalmassá, bizalmassá,
bizalmassá válni veled.

Hallgass meg, most rögtön hallgass meg, hé.
Hallgass meg, most hallgass meg, hé.
Egész nap te jártál a fejemben.
Hallgass meg, hallgass meg bébi.

Hallgass meg, most rögtön hallgass meg, hé.
Hallgass meg, most hallgass meg, hé.
Egész nap te jártál a fejemben.
Hallgass meg, hallgass meg bébi.

Kupicás üveg az öklömben,
ráöntöm az üzletemre.(teszek az üzletemre*)
Ezeknek, az idegeneknek mesélek rólad.
Kezdek túl, kezdek túl, kezdek túl
bizalmassá, bizalmassá válni.
Kezdek túl bizalmassá, bizalmassá,
bizalmassá válni veled.

Egész nap te jártál a fejemben.
Hallgass meg, hallgass meg bébi.
Thatgirl19
Fordította: Thatgirl19

Ajánlott dalszövegek