Jhené Aiko - The Worst (2013)

The Worst

Angol dalszöveg
Tell me what you say now?
Tell me what you say
Come again?

If you cannot stay down
Then you do not have to pretend
Like there is no way out
I shoulda never let you in
Cause you got me face down

And don't take this personal
But you're the worst
You know what you've done to me
And although it hurts I know
I just can't keep runnin' away

I don't need you, I don't need you, I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to
But I love you

Tell me what you say now
Tell me what you say?
You said that you would come again
You said that we would remain friends but
You know that I do not depend on
Nothing or no one
So why would you show up
So uninvited then
Just change my mind like that

Please don't take this personal
But you ain't shit
And you weren't special
Til I made you so
You better act like you know
That I've been through worse than you
I just can't keep running away
(But I don't need you)

I don't need you, I don't need you, I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to
But I love you

Everybody's like
He's no item
Please don't like em
He don't wife em
He one nights em
I never listened
No
I shoulda figured though
All that shit you was spittin'
So unoriginal
But it was you
So I was with it
Then tell you the truth
Wish we never did it

Cause I usually do
Stick to the business
But you came out the blue
And then you just flipped it
God damn baby
My mind's blown
Be forgettin'
You live in a different time zone
Think I know what this is
It's just the time's wrong
Yeah I know what you did
But baby I'm grown
And my love is patient
And kind, and shit
This is real we can build
Through different types of shit
If you was really the realest
Wouldn't be fightin' it
I think your pride is just
In the way
Funny how everything changed
Once you got all that you wanted
Nothing was ever the same

And though
I don't need you, I don't need you, I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to
But I love you

I don't need you, I don't need you, I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to
But I love you

A legrosszabb

Magyar dalszöveg
Mondd, mit szólsz most?
Mondd, mit szólsz
Jössz megint?

Ha nem tudsz leállni
Akkor nem kell megjátszanod
Mintha nem lenne kijárat
Soha nem kellett volna közel engednem magamhoz
Mert letörsz

És ne vedd sértésnek
De te vagy a legrosszabb
Tudod, mit tettél
És bár fáj, tudom
Nem menekülhetek tovább

Nem kellesz, nem, nem, nem
De akarlak
Nem akartam, nem, nem, nem
De szeretlek

Mondd, mit szólsz most?
Mondd, mit szólsz?
Azt mondtad, újra jönnél
Azt mondtad, maradhatnánk barátok, de
Tudod, én nem függök
Senkitől és semmitől
Szóval miért bukkansz fel
Szóval hívatlan vagy
Most meggondolom magam

Kérlek, ne vedd sértésnek
De szar sem vagy
És nem voltál különleges
Amíg azzá nem tettelek
Jobb, ha úgy viselkedsz, hogy tudod
Én nálad is rosszabb vagyok
Nem menekülhetek tovább
(De nem kellesz)

Nem kellesz, nem, nem, nem
De akarlak
Nem akartam, nem, nem, nem
De szeretlek

Mindenki mondja:
"Ő nem egy tárgy
Kérlek, ne szeressétek
Nem veszi feleségül
Csak egy éjszakai kaland"
Sosem hallgattam rájuk
Nem
Noha ki kellett volna találnom
Minden szart, amit köptél
Annyira természetellenes
De ez te voltál
Szóval én is így voltam vele
Aztán elmondom az igazat
Bár sose tettük volna meg

Mert én általában csinálom
Ragaszkodom a dologhoz
De te kékültél
És csak meglegyintetted
Bazd meg, édes
Felrobban a fejem
Felejtsük el
Más időzónában élsz
Gondolod, tudom, mi ez
Csak az idő a rossz
De édes, felnőttem
És a szerelmem türelmes
És kedves, és a francba
Ez igazi, felépíthetjük
Mindenféle szarból
Ha tényleg te voltál a legigazabb
Nem veszekednénk
Azt hiszem, a büszkeséged csak
Útban volt
Vicces, hogy változik minden
Egyszer megvan minden, amit akartál
Semmi sem volt ugyanaz

És bár
Nem kellesz, nem, nem, nem
De akarlak
Nem akartam, nem, nem, nem
De szeretlek

Nem kellesz, nem, nem, nem
De akarlak
Nem akartam, nem, nem, nem
De szeretlek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek