Jinjer - I Speak Astronomy (2016)

I Speak Astronomy

Angol dalszöveg
A handful of golden dust
Is what determines me
Magic inside of us
Speaks astronomy
Sent signals amplified
Through tidal debris
Super nova, my guide
Release your energy!

This space foam is so delicious
Dark matter is so divine
Tell me, why are you so suspicious
When you see black holes in my eyes?
Let this binary be blessed
By holy X-ray
Singularity's our nest
Peace-forming clay
If there is Lord out there
He is just a guest
Sitting in his spaceship
Observing the parade

Don't discontinue this expedition
When stuck upon event horizon of my eyes!

Come and join me in my rotation
We won't be held by no bars
Our reunion was tagged the "celestial"
The very moment stars got us baptized
Stars....

Wave your hand from parallel universe
Hidden in a folded palm
After twenty-eight light years my research
Must be ended somehow

Csillagászatról szólok

Magyar dalszöveg
Egy maréknyi aranyló por az
Ami meghatároz engem
A mágia a bensőnkben
Csillagászatról szól
Az elküldött jelek erősödnek
Az űrszeméten keresztül
Szupernóva, én útmutatóm
Engedd szabadjára az energiád!

Ez az űr-tajték annyira felséges
A sötét anyag olyan isteni
Mondd meg nekem, miért vagy olyan gyanakvó
Amikor fekete lyukakat látsz a szemeimben?
Legyen ez a két csillagból álló naprendszer* áldott
A szent röntgen által
Az egyedülállóság a mi fészkünk
Békét formáló porhüvely
Ha van is odakint egy Úr
Ő is csak egy vendég
Űrhajójában ücsörögve
Megfigyeli a parádét

Ne hagyd félbe ezt az expedíciót
Amikor benneragadsz szemeim eseményhorizontjában**

Gyere és csatlakozz hozzám a forgásomban
Semmi nem fog megakadályozni minket
Újraegyesülésünk az égben köttetett
Épp abban a pillanatban, amikor a csillagok felszenteltek minket
Csillagok...

Integess a kezeiddel a párhuzamos univerzumból
Elrejtve egy összezárt tenyérben
Huszonnyolc fényév után a kutatásom
Véget kell érjen valahogyan
bumblebee
Fordította: bumblebee
*"binary" = két csillagból álló naprendszer...a magyar nyelv szépségei.
**eseményhorizont = a fekete lyukak körüli azon felület, amelyen belülről a klasszikus elmélet szerint semmi nem távozhat el.

Ajánlott dalszövegek