Justin Timberlake - Amnesia (2013)

Amnesia

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Keeps coming closer, I don't but she thinks I know her
Beautiful smile with those sad eyes
That was my type, amnesia, that’s over
I can see you breathing, girl, it's colder -
I can see you need me but I don’t care
My whole memory of me and I’ve gone so far from me, girl
It’s not fair
I could feel it almost starts to change
But then it hurts too much, that’s when it starts to fade

[Chorus]
So cold baby, now I’m going crazy
I don’t know why you'd leave me alone.
If it was true, if it was you
Don’t you think, don’t you think I would know?
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: everything and nothing
No 'we' anymore, she’s a stranger that I used to know

[Verse 2]
Now these photos of us
So happy, so in love
Tell me what happened?
Who were they? Where did they go?
When was enough, enough?
When did all the fire turn colder?
When did your heart start to beat slower?
My whole memory of me in love's gone so far from me, it's not fair
And I can feel it almost start to change
But it just hurts too much, I let it go away

[Chorus]
So cold baby, now I’m going crazy
I don’t know why you'd leave me alone.
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia went from everything to nothing
No 'we' anymore, she’s a stranger that I used to know

(Hey)
(Ooh, ah)

I could feel it almost starts to change
But then it hurts too much, I let it go away

[Bridge]
So cold baby (so cold), now I’m going crazy
I don’t know why you'd leave me alone.
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?

I got amnesia, every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: everything and nothing
No 'we' anymore she’s a stranger
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: everything and nothing
No 'we' anymore she’s a stranger that I used to know
And I don’t know you anymore
Everything and nothing
Everything and nothing
She’s a stranger that I used to know
Amnesia, amnesia, amnesia

Go on and tear me apart
And do it again tomorrow
I almost forgot, who you are
I try to forget about it every time I see you, see you
Thought I could do without you
Now I know I need you, need you
This is turning into some kind, kind of amnesia, amnesia
Memories fade away
Love is so insane
I try to forget about it every time I see you, see you
Thought I could do without you
Now I know I need you, need you
This is turning into some kind, kind of amnesia, amnesia
Memories fade away
Love is so insane
So tear me apart and do it again tomorrow
I almost forgot who we are
I’ll let you drive me crazy for another day
Isn’t this love insane, insane? Yeah....

Amnézia

Magyar dalszöveg
1. versszak:
Egyre közelebb ér, Nincs így de ő azt hiszi ismerem
Gyönyörű mosoly azokkal a szomorú szemeivel
Ő volt az esetem, amnézia, ennek vége
Látom a leheleted, csajszi, egyre hidegebb-
Látom, hogy szükséged van rám, de nem érdekel
Az egész emlékezetem magamról, és olyan messzire mentem magamtól, csajszi
Nem igazság
Éreztem, szinte átváltozik
De aztán túlságosan fáj, akkor kezd eltűnni

Refrén:
Annyira hideg van, bébi, kezdek megőrülni
Fogalmam sincs, miért hagynál cserben.
Ha igaz, ha tényleg te voltál
Nem gondolod, nem gondolod, hogy tudnám?
Amnézia: minden emlék elhomályosul, míg teljesen el nem tűnik
Hova tűntél?
Amnézia: minden és semmi
Már nincs "mi", csak egy idegen, akit ismertem

2. versszak:
Itt vannak rólunk a képek
Olyan boldogok, annyira szerelmesek
Mondd, mi történt?
Kik voltak ezek? Hova tűntek?
Mikor volt elég, elég?
Mikor hidegült meg a tűz?
Mikor kezdett lassabban verni a szíved?
Az emlékeim a szerelmemről olyan messze tűntek, nem igazság
Szinte érzem, ahogy megváltozik
De túlságosan fáj, inkább elengedem

Refrén:
Annyira hideg van, bébi, kezdek megőrülni
Fogalmam sincs, miért hagynál cserben.
Ha igaz, ha tényleg te voltál
Nem gondolod, nem gondolod, hogy tudnám?
Amnézia: minden emlék elhomályosul, míg teljesen el nem tűnik
Hova tűntél?
Amnézia: minden és semmi
Már nincs "mi", csak egy idegen, akit ismertem

Hey
Ooh, ah

Szinte érzem, ahogy megváltozik
De túlságosan fáj, inkább elengedem

Híd:
Annyira hideg van, bébi, (annyira hideg) kezdek megőrülni
Fogalmam sincs, miért hagynál cserben.
Ha igaz, ha tényleg te voltál
Nem gondolod, nem gondolod, hogy tudnám?


Amnéziám van, minden emlék elhomályosul, míg teljesen el nem tűnik
Hova tűntél?
Amnézia: minden és semmi
Már nincs "mi", csak egy idegen, akit ismertem
Amnézia: minden emlék elhomályosul, míg teljesen el nem tűnik
Hova tűntél?
Amnézia: minden és semmi
Már nincs "mi", csak egy idegen, akit ismertem
Már nem ismerlek téged
Minden és semmi
Minden és semmi
Egy idegen, akit ismertem
Amnézia, amnézia, amnézia

Gyerünk rajta, tépj csak szét
És tedd meg újra holnap is
Szinte elfeledtem, ki vagy
Próbálom elfeledni mindig, mikor látlak, látlak
Azt hittem, megleszek nélküled
Most már tudom, szükségem van rád, szükségem van rád
Ez valamiféle, valamiféle amnéziának, amnéziának tűnik
Az emlékek eltűnnek
A szerelem oly őrült
Próbálom elfeledni, akárhányszor látlak, látlak
Azt hittem, megleszek nélküled
Most már tudom, szükségem van rád, szükségem van rád
Ez valamiféle, valamiféle amnéziának, amnéziának tűnik
Az emlékek eltűnnek
A szerelem oly őrült
Hát tépj szét és tedd meg újra holnap is
Szinte elfeldtem kik vagyunk
Engedem, hogy még egy napig meghülyíts
Hát nem őrült, őrült ez a szerelem? yeah...
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek