Magyar Dalszöveg

Bittersweet thing Could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake?
Feel it in my brain A tall shot of pain
Pour a little out now for the love that we've made.

I feel it in the morning, You’re still here in the morning
I see you but you're gone
Telephone the doctor: "I’m not okay!"
The bottom of the bottle To fill this empty heart up
A thousand proof Don’t change the truth
I tried it but I can’t.

[Chorus:]
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim I’ve tried all of their friends
But I can’t drink you away, All these rocks
I can’t swim out of this skin I'm living in, Say

Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break, ooh?
Tell me, baby, oh, yeah, now don't they make a medicine for heart break?

Got a pounding on my brain
So I drowned it away
When the sun comes up tomorrow you can find me doing the same
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this bed
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead.

I feel it in the morning. You’re still here in the morning
I see you but you're gone
Telephone a doctor: I’m not okay
The bottom of the bottle To fill this empty heart up
A thousand proof Don’t change the truth
I tried it but I can’t.

[Chorus:]
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim I’ve tried all of their friends
But I can’t drink you away, All these rocks
I can’t swim out of this skin I'm living in, Say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break, ooh?
Tell me, baby, one time, c'mon, don't they make a medicine for heart break?

Break it down.

I can’t drink you, no, I can’t drink you away, away
I can’t drink you, I can’t drink you away, away
I can’t drink you, I can’t drink you away, away
Oh, I can’t drink you, no, I can’t drink you away, away.

[Chorus:]
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim I’ve tried all of their friends
But I can’t drink you away, All these rocks
I can’t swim out of this skin I'm living in, Say

So tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Oh, tell me baby, one time, don't they make a medicine for heart break, yeah?
Oh, yeah, tell me, baby, can't they make a medicine for my heart break, heart break?

Tell me, baby, yeah, can't they make a medicine for my heart break?
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim, I’ve tried all of their friends
But I can’t drink you away
All these rocks
I can’t swim out of this skin, I'm living in.

Keserédes dolog, talán ez csak egy álom
Vagy csak ugyanaz a rémálom, ami ébren tart
Érzem a fejemben, egyre jobban hasogat a fájdalom
Öntök még egy kicsit, a szerelmünkre

Reggel úgy érzem, reggel még mindig itt vagy velem
Látlak, de Te már rég elmentél
-Telefonálok egy orvosnak, nem vagyok jól
Az üveg aljára nézek, hogy megtöltsem az üres szívemet
Ezer bizonyíték sem módosíthat az igazságon,
próbáltam de nem ment


Nem tudlak piával sem elfelejteni,
próbáltam Jack-el, próbáltam Jim-mel
Próbáltam mindegyik barátjukkal,
de nem tudlak piával sem elfelejteni Próbáltam minden kokóval, de nem úszhatok ki a bőrömből, amiben élek

Mondd, baby, miért nincs gyógyszer az összetört szívre?
Oh, mondd, baby miért nincs gyógyszer az összetört szívre?

Hasogat az agyam,
italba fojtom a bánatom
Ha holnap felkel a nap, én szintén ezt teszem
Mert nem tudom elfelejteni,
hogy ennyire rossz lett a kapcsolatunk
És most már csak a szellemed alszik itt helyetted


Reggel úgy érzem, reggel még mindig itt vagy velem
Látlak, de Te már rég elmentél
-Telefonálok egy orvosnak, nem vagyok jól
Az üveg aljára nézek, hogy megtöltsem az üres szívemet
Ezer bizonyíték sem módosíthat az igazságon, próbáltam de nem ment


Nem tudlak piával sem elfelejteni,
próbáltam Jack-el, próbáltam Jim-mel Próbáltam mindegyik barátjukkal, de nem tudlak piával sem elfelejteni
Próbáltam minden kokóval, de nem úszhatok ki a bőrömből, amiben élek
Mondd, baby, miért nincs gyógyszer az összetört szívre?
Oh, mondd, baby miért nincs gyógyszer az összetört szívre?


Nem tudlak piával sem elfelejteni, Nem tudlak piával sem elfelejteni,
Nem tudlak piával sem elfelejteni, próbáltam Jack-el, próbáltam Jim-mel
Próbáltam mindegyik barátjukkal, de nem tudlak piával sem elfelejteni
Próbáltam minden kokóval, de nem úszhatok ki a bőrömből, amiben élek


Nem tudlak piával sem elfelejteni,
próbáltam Jack-el, próbáltam Jim-mel Próbáltam mindegyik barátjukkal, de nem tudlak piával sem elfelejteni
Próbáltam minden kokóval, de nem úszhatok ki a bőrömből, amiben élek


Mondd, baby, miért nincs gyógyszer az összetört szívre?
Oh, mondd, baby miért nincs gyógyszer az összetört szívre?
Mondd, baby, miért nincs gyógyszer az összetört szívre?
Mondd, baby, miért nincs gyógyszer az összetört szívre?
Mondd, baby, miért nincs gyógyszer az összetört szívemre?
Mondd, baby, miért nincs gyógyszer az összetört szívemre?

Mert Nem tudlak piával sem elfelejteni, próbáltam Jack-el, próbáltam Jim-mel
Próbáltam mindegyik barátjukkal, de nem tudlak piával sem elfelejteni
Próbáltam minden kokóval, de nem úszhatok ki a bőrömből, amiben élek