K.Flay - Hollywood forever (2017)

Hollywood forever

Angol dalszöveg
I’m hiding from mirrors
I’m frightened of sex
Despising my image
I’m enlightened and slightly obsessed

In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
In the dark everything it feels better, whoa
Hollywood forever

I’m scared I’m a loser
Aware of my face
My father was a user
And I’m afraid I’m just the same

I used to be so confident
So sober and awake
I never thought to act
Devoted and ashamed
Wanted to call my ex
To hear him say my name
Over the phone to me

In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
In the dark everything it feels better, whoa
Hollywood forever

In a house on a cliff on the coast
Well I prayed to my god with a toast
Said a cheers to the reasons I’ve been at it all evening
All I wanted was to never get old
On a bed in a room with a key
I was reading a rag magazine
Said a cheers to the demons who’ve been with me all evening
All I wanted was to never be seen

In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
In the dark I’m alive, I’m a legend, whoa
Hollywood forever
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever

Hollywood mindörökre

Magyar dalszöveg
Elbújok a tükrök elől
Rettegek a szextől
Lebecsülni a megjelenésemet
Felvilágosult és enyhén megrögzött vagyok

A sötétben minden jobban néz ki, woah
Hollywood mindörökre
A sötétben minden jobban esik, woah
Hollywood mindörökre

Attól tartok, egy vesztes vagyok
Tisztában vagyok az arcommal
Az apám fogyasztó volt
És attól félek, én is ugyanaz vagyok

Régen magabiztos voltam
Olyan tiszta és éber
Sosem gondoltam volna, hogy tettetnem kell
Ragaszkodó és szégyenteljes
Fel akartam hívni az exem
Hogy halljam, ahogy a nevemet mondja
A telefonon keresztül nekem

A sötétben minden jobban néz ki, woah
Hollywood mindörökre
A sötétben minden jobban esik, woah
Hollywood mindörökre

Egy házban, egy szirten, a parton
Nos, imádkoztam az istenemhez egy beszéddel
Köszönetet mondtam, hogy ezek velem megtörténhettek
Csak azt akarom, sose öregedhessek meg
Egy szobában, az ágyban, egy kulccsal
Egy bulvármagazint olvastam
Köszönetet mondtam a démonjaimnak, hogy mindig mellettem vannak
Azt akartam, sose láthassanak

A sötétben minden jobban néz ki, woah
Hollywood mindörökre
A sötétben élek, egy legenda vagyok, woah
Hollywood mindörökre
A sötétben minden jobban néz ki, woah
Hollywood mindörökre
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek