Kali Uchis - i want war (BUT I NEED PEACE) (2020)

i want war (BUT I NEED PEACE)

Angol dalszöveg
Time too precious and my patience thin
My mind and my soul is the weapon
And every failure was a lesson
It's time to stop blocking these blessings
See, I just wanna grow into my greatness
I wish I had the time that you've taken

'Cause I got needs, yeah, I got needs
I want war, but I need peace
And they kept on calling me crazy
But maybe that's how God made me
Take a look at what you made me
Calling me crazy, that's what you made me

Look at the mess I got myself in (Ooh)
I don't wanna get numb to the feeling
Will all of my sins be forgiven?
Hope you pin me to the wall like a painting (Ooh)
I just want a kiss on my neck bone
I just want some head and a few wet kisses
To make it all better
Ripped up my old love letters
Tick tock, you got me fed up
Used up your chances, held my heart for ransom
And now a new man treat me better than you did
Get my pussy wetter than you did
You know it could have been you and me
That's all that I wanted it to be
That's all that I wanted it to be

But I got needs, yeah, I got needs
I want war, but I need peace
And you kept on calling me crazy
But, baby, that's what you made me
Take a look at what you made me
Calling me crazy, that's what you made me

háborút akarok (DE BÉKÉRE VAN SZÜKSÉGEM)

Magyar dalszöveg
Az idő túl értékes, és a türelmem vékony
Az elmém és a lelkem a fegyverem
És minden hiba egy lecke volt
Itt az idő, hogy többet ne blokkoljam ezeket az áldásokat
Látod, csak bele akarok nőni a nagyszerűségembe
Bár meglenne az időm, amit elvettél

Mert szükségleteim vannak, igen, szükségleteim vannak
Háborút akarok, de békére van szükségem
És mindig őrültnek hívtak
De talán ilyennek teremtett Isten
Nézd meg milyenné tettél
Őrültnek hívtál, azzá tettél

Nézd mibe kevertem magam (ooh)
Nem akarok érzéketlen lenni az érzéstől
Minden bűnöm meg lesz bocsátva?
Remélem úgy a falhöz szögezel, mint egy festményt
Csa egy csókot akarok a nyakcsontomra
Csak egy kis orált akarok és pár nedves csókot
Hogy minden jobb legyen
Széttéptem a régi szerelmes leveleim
Tik-tak, elegem lett miattad
Elhasználtad az esélyeid, a szívemet a váltságdíjért tartottad
És most egy új férfi jobban bánik velem, mint te tetted
Jobban benedvesíti a puncim, mint te tetted
Tudod, lehetett volna te és én
Csak ennyit akartam
Csak ennyit akartam

De szükségleteim vannak, igen, szükségleteim vannak
Háborút akarok, de békére van szükségem
És mindig őrültnek hívtak
De talán ilyennek teremtett Isten
Nézd meg milyenné tettél
Őrültnek hívtál, azzá tettél
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek