Magyar Dalszöveg

Allow me to introduce myself
Though I fear you've heard my name
That you've heard the story
Of Countess Báthory

History is told by the victors
Heroic warriors and mad kings
Will you hear my story?
From the lips of Báthory?

They call me:
'Bloodsucking demon'
'Queen of hell'
'Sadistic killer'
'A monster tale'

Bathing in the blood of virgins
(To keep me beautiful)
Drinking the blood of virgins
(To keep me youthful)

The Blood Countess
Who is she really?
Who is she really?

The Blood Countess
Who is she really?
Erzsébet Báthory

Báthory, Báthory, Báthory

I was very wealthy and powerful
A widow with political rivals
Keen to destroy me
And take my property

My plea was never offered
All my confessors were all tortured
Oh how they destroyed me
For my property

They bricked me up, bricked me up
Shut me up, shut me up
Bricked me up, bricked me up
Shut me up, shut me up

And told a story
Of that bitch called Báthory

'Bloodsucking demon'
'Queen of hell'
'Sadistic killer'
'A monster tale'

Bathing in the blood of virgins
(To keep me beautiful)
Drinking the blood of virgins
(To keep me youthful)

The Blood Countess
Who is she really?
Who is she really?

The Blood Countess
Who is she really?
Erzsébet Báthory

Báthory, Báthory, Báthory

Engedd meg hogy bemutatkozzak
Attól tartok, hogy már hallottad a nevem
Hogy már hallottad a történetet
Báthory grófnőről

A történelmet a győztesek mesélik
Hősies harcosok és őrült királyok
Szeretnéd hallani a történetemet?
Báthory ajkairól?

Ők így hívnak:
’Vérszívó démon’
’A pokol királynője’
’Szadista gyilkos’
’Egy szörny mese’

Fürödni a szüzek vérében
(Hogy gyönyörűen tartson)
Meginni a szüzek vérét
(Hogy fiatalon tartson)

A Vér Grófnő
Ki ő valójában?
Ki ő valójában?

A Vér Grófnő
Ki ő valójában?
Báthory Erzsébet

Báthory, Báthory, Báthory

Nagyon gazdag voltam és erőteljes
Egy özvegy politikai ellenfelekkel
Lelkesek hogy tönkretegyenek
És elvegyék a tulajdonomat

A védőbeszédem soha nem lett benyújtva
Az összes gyóntatómat megkínozták
Oh hogy tönkretettek
A tulajdonomért

Ők befalaztak engem, befalaztak
Elzártak engem, elzártak engem
Ők befalaztak engem, befalaztak
Elzártak engem, elzártak engem

És mondtak egy történetet egy kurváról
Akit Báthorynak hívtak

’Vérszívó démon’
’A pokol királynője’
’Szadista gyilkos’
’Egy szörny mese’

Fürödni a szüzek vérében
(Hogy gyönyörűen tartson)
Meginni a szüzek vérét
(Hogy fiatalon tartson)

A Vér Grófnő
Ki ő valójában?
Ki ő valójában?

A Vér Grófnő
Ki ő valójában?
Báthory Erzsébet

Báthory, Báthory, Báthory