Katy Perry - Peacock (2012)

Peacock

Angol dalszöveg
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock

Word on the street, you got somethin' to show me, me
Magical, colorful, Mr. Mystery, ee
I'm intrigued, for a peek, heard it's fascinating
Come on baby let me see
What you're hidin' underneath

What's up your sleeve
Such a tease
Wanna see the show
In 3D, a movie
Heard it's beautiful
Be the judge
And my girls gonna take a vote

Come on baby let me see
What you're hidin' underneath

I want the jaw droppin', eye poppin', head turnin', body shockin'
I want my heart throbbin', ground shakin', show stoppin', amazin'

Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a bitch
I'm a peace out if you don't give me the pay off
Come on baby let me see
What you're hidin' underneath
Are you brave enough to let me see your peacock?
What you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
Come on baby let me see
What you're hidin' underneath

I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see ya

Skip the talk, heard it all, time to walk the walk
Break me off, if you bad, show me who's the boss
Need some goose, to get loose, come on take a shot

Come on baby let me see
What you're hiding underneath

I want the jaw droppin', eye poppin', head turnin', body shockin'
(Uh, e, e, uh, uh, uh, e, e, uh)
I want my heart throbbin', ground shakin', show stoppin', amazin'
(Uh, e, e, uh, uh, uh, e, e, uh)

Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a bitch
I'm a peace out if you don't give me the pay off
Come on baby let me see
What you're hidin' underneath
Are you brave enough to let me see your peacock?
What you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
Come on baby let me see
What you're hidin' underneath

I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock, cock

Oh my God no exaggeration
Boy all this time was worth the waiting
I just shed a tear
I am so unprepared
You got the finest architecture
End of the rainbow looking treasure
Such a sight to see
And it's all for me

Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a bitch
I'm a peace out if you don't give me the pay off
Come on baby let me see
What you're hidin' underneath
Are you brave enough to let me see your peacock?
What you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
Come on baby let me see

I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
I wanna see your,
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
I wanna see ya

Come on baby let me see
What you're hidin' underneath

Páva

Magyar dalszöveg
Látni akarom a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom
a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod

Azt mondtad az utcán, van valamid, amit megmutatnál nekem, nekem
Varázslatos, színes, Mr. Rejtély
Izgatott vagyok, mert kikandikál, úgy tudom, lenyűgöző
Gyere bébi hadd lássam, hogy
Mit rejtegetsz alul

Mi a helyzet?
Kötekedsz
Akarod látni a show-t?
3D-s, egy film
Hallottam, hogy gyönyörű
Én leszek bíró
És a barátnőim fog tartani a szavazást

Gyere bébi hadd lássam
Amit rejtegetsz

Azt akarom, hogy leessen a állad, a szemed kigúvadjon, fejed majd' szétrobbanjon, a tested lesokkolódjon
Azt akarom, hogy a szíved lüktessen, föld megremegjen, show megálljon, elképesztő...

Elég bátor vagy, hogy megmutasd, mid van?
Ne legyél hibbant tyúk, srác, ne viselkedj úgy, mint egy k*rva
Én vagyok a béke, de ha nem teszed azt, amit mondok megbosszulom
Gyere bébi hadd lássam
Amit rejtegetsz
Hát elég bátor vagy, hogy megmutasd?
Rád várunk, itt az ideje, hogy megmutasd
Ne legyél már félénk...
Lefogadom, hogy gyönyörű
Gyere bébi hadd lássam
Amit rejtegetsz

Látni akarom a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom
a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod

Ugorjuk át a beszélgetést, hallottam az mindent, az ideje, hogy séta a séta
Letörsz engem, ha rossz leszel, mutasd meg, ki a főnök
Kell egy kis liba, kiszabadulj, gyere vidd a pálmát

Gyere bébi hadd lássam
Ami alul rejtőzik

Azt akarom, hogy leessen a állad, a szemed kigúvadjon, fejed majd' szétrobbanjon, a tested lesokkolódjon
Azt akarom, hogy a szíved lüktessen, föld megremegjen, show megálljon, elképesztő...

Elég bátor vagy, hogy megmutasd, mid van?
Ne legyél hibbant tyúk, srác, ne viselkedj úgy, mint egy k*rva
Én vagyok a béke, de ha nem teszed azt, amit mondok megbosszulom
Gyere bébi hadd lássam
Amit rejtegetsz
Hát elég bátor vagy, hogy megmutasd?
Rád várunk, itt az ideje, hogy megmutasd
Ne legyél már félénk...
Lefogadom, hogy gyönyörű
Gyere bébi hadd lássam
Amit rejtegetsz

Látni akarom a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom
a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom!

Istenem, nem túlzás
Srác, megérte a várakozni
Könnyezem
Annyira felkészületlen vagyok...
Megvan a legjobb építőművész
Végre a szivárvány keres kincset
Ez a látvány...
És ez mind nekem!

Elég bátor vagy, hogy megmutasd, mid van?
Ne legyél hibbant tyúk, srác, ne viselkedj úgy, mint egy k*rva
Én vagyok a béke, de ha nem teszed azt, amit mondok megbosszulom
Gyere bébi hadd lássam
Amit rejtegetsz
Hát elég bátor vagy, hogy megmutasd?
Rád várunk, itt az ideje, hogy megmutasd
Ne legyél már félénk...
Lefogadom, hogy gyönyörű
Gyere bébi hadd lássam
Amit rejtegetsz

Látni akarom a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom
a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom a pávakakasod, kakasod, kakasod
A pávakakasod, kakasod
Látni akarom!

Gyere bébi hadd lássam
Hogy mi az, amit rejtegetsz
AnneTaylor
Fordította: AnneTaylor
Nekem a dalban csak a ritmus tetszik, a szöveg nem éppen...
A 'cock' szó amúgy hímvesszőt jelent (pacsi amiért ilyen szépen írtam itt is), de nem akartam a a fordításba beletenni. Remélem azért érződik rajta az erotikusság :)
Köszönöm a figyelmet!

Ajánlott dalszövegek