Magyar Dalszöveg

Writer(s): Bonnie Leigh Mckee, Katy Perry
Roar


I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Roar-or, roar-or, roar-or

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

Writer(s): Bonnie Leigh Mckee, Katy Perry

a tigris hangja

korábban mindig tartottam a szám
féltem hogy felborul a csónak, a közös
hallgattam és egyetértettem
el is felejtettem, hogy nekem is szavam legyen
tűrtem hogy a végsőkig elmenjen
a semmiért küzdöttem, s rám szakadt minden

lenyomtál, de felálltam
leporoltam magamról a port
a hangom, kicsit megváltozott
mintha mennydörgés rázna talpad alatt
lenyomtál, de felálltam
készülj, ezután kicsit másra, mit megszoktál
most már tisztán látok

szúrok a tigris szemével, tűztipró harcos vagyok
örökös nyertes,meg ne halld, ha hangom kieresztem
jobb vagyok nálánál, az oroszlánnál
örökös nyertes, meg ne halld, ha hangom kieresztem.
ó ó ó ó ó
ne légy a közelben, ha hallod

mint egy pillangó, lebegek
szúrok, mint egy csíkos vad méh
a nullától a hősig, a magam erejéből tettem

lenyomtál, de felálltam
leporoltam magamról a port
a hangom, kicsit megváltozott
mintha mennydörgés rázna talpad alatt
lenyomtál, de felálltam
készülj, ezután kicsit másra mint eddig
most már tisztán látok

szúrok a tigris szemével, tűztipró harcos vagyok
örökös nyertes,meg ne halld, ha hangom kieresztem
jobb vagyok nálánál, az oroszlánnál
örökös nyertes, meg ne halld, ha hangom kieresztem.
ó ó ó ó ó
ne légy a közelben, ha hallod

szúrok a tigris szemével, tűztipró harcos vagyok
örökös nyertes,meg ne halld, ha hangom kieresztem
jobb vagyok nálánál, az oroszlánnál
örökös nyertes, meg ne halld, ha hangom kieresztem.
ó ó ó ó ó
ne légy a közelben, ha hallod

fordította Gaál György István