Magyar Dalszöveg

They say Rome wasn't built in a day
But you and I went and built it anyway
And it only took a second to watch it all fall to dust
I thought you hung up the moon
And you thought I lit up the room
But the lights turned off and it was the end of us

Slam goes the door
Hush goes the phone
Out goes the flame
And I'm standing here alone
Burn goes the drink
Down go the tears
Drip goes the sink
And I'm missing you like hell
Break goes the heart
Wrong goes the right
Good goes the bye

It's like we pulled the pin out of a grenade
It just didn't go off right away
But man did it go off when it finally did
Everything's suddenly magnified
It's loud and it's quiet at the same time
As the echo of it's all over sets in

Slam goes the door
Hush goes the phone
Out goes the flame
And I'm standing here alone
Burn goes the drink
Down go the tears
Drip goes the sink
And I'm missing you like hell
Break goes the heart
Wrong goes the right
Good goes the bye

I can't go back, we can't be friends
And we can't be what we were then
You can't be mine, and I can't be yours
And it's not love anymore

Slam goes the door (Slam goes the door)
Hush goes the phone (Hush goes the phone)
Out goes the flame (Out goes the flame)
And I'm standing here alone
Burn goes the drink (Burn goes the drink)
Down go the tears (Down go the tears)
Drip goes the sink (Drip goes the sink)
And I'm missing you like hell
Break goes the heart (Break goes the heart)
Wrong goes the right (Wrong goes the right)
Goodbye

Azt mondják, Róma nem épült fel egy nap alatt
De te és én elmentünk, és építettük
És egy másodpercig tartott végignézni, ahogy mindez porrá omlik
Azt hittem, te tartod fenn a holdat
És te azt hitted, hogy megvilágítom a szobát
De a fények kialudtak, és ez volt a végünk

Az ajtó becsapódik
A telefon elcsendesül
A láng kialszik
És itt állok egyedül
A tűz megy az italhoz
A könnyek lehullnak
A mosogató csöpög
És hiányzol, mint a pokol
A szív összetörik
A rosszból jó lesz
A jó rossz lesz
A jó megy

Ez olyan, mintha mi húztuk volna ki a gránátot
Csak nem ment le azonnal
De az ember elment, mikor végre sikerült
Minden hirtelen felnagyított lett
Hangos és csendes, ugyanabban az időben
Hiszen a visszhangja egészben bejön

Az ajtó becsapódik
A telefon elcsendesül
A láng kialszik
És itt állok egyedül
A tűz megy az italhoz
A könnyek lehullnak
A mosogató csöpög
És hiányzol, mint a pokol
És hiányzol, mint a pokol
A rosszból jó lesz
A jó rossz lesz
A jó megy

Nem tudok visszamenni, nem lehetünk barátok
És nem lehetünk azok, akik voltunk akkor
Nem lehetek a tiéd, és te nem lehetsz az enyém
És ez többé már nem szerelem

Az ajtó becsapódik (Az ajtó becsapódik)
A telefon elcsendesül (A telefon elcsendesül)
A láng kialszik (A láng kialszik)
És itt állok egyedül (És itt állok egyedül)
A tűz megy az italhoz (A tűz megy az italhoz)
A könnyek lehullnak (A könnyek lehullnak)
A mosogató csöpög (A mosogató csöpög)
És hiányzol, mint a pokol (És hiányzol, mint a pokol)
És hiányzol, mint a pokol (És hiányzol, mint a pokol)
A rosszból jó lesz (A rosszból jó lesz)
Viszlát