Kendrick Lamar - King Kunta (2015)

King Kunta

Angol dalszöveg
I got a bone to pick
I don't want you monkey-mouth motherfuckers
Sittin' in my throne again
Ayy, ayy, nigga, what's happenin'?
K-Dot back in the hood, nigga!
I'm mad (He mad!), but I ain't stressin'
True friends, one question

Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'
King Kunta, everybody wanna cut the legs off him
Kunta, black man taking no losses, oh yeah
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'
King Kunta, everybody wanna cut the legs off him
When you got the yams

The yam is the power that be
You can smell it when I'm walkin' down the street
(Oh yes, we can, oh yes, we can)
I can dig rappin', but a rapper with a ghostwriter?
What the fuck happened? (Oh no!)
I swore I wouldn't tell, but most of y'all sharing bars
Like you got the bottom bunk in a two-man cell
Something's in the water (Something's in the water)
And if I gotta brown-nose for some gold
Then I'd rather be a bum than a motherfuckin' baller (Oh yeah!)

Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'
King Kunta, everybody wanna cut the legs off him
King Kunta, black man taking no losses, oh yeah
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'
King Kunta, everybody wanna cut the legs off him
When you got the yams

The yam brought it out of Richard Pryor
Manipulated Bill Clinton with desires
Twenty-four-seven, three-sixty-five days times two
I was contemplatin' gettin' off stage
Just to go back to the hood, see my enemy, and say

Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'
King Kunta, everybody wanna cut the legs off him
Kunta, black man taking no losses, oh yeah
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'
King Kunta, everybody wanna cut the legs off him

You goat-mouth mammyfucker
I was gonna kill a couple rappers, but they did it to themselves
Everybody's suicidal, they ain't even need my help
This shit is elementary, I'll probably go to jail
If I shoot at your identity and bounce to the left
Stuck a flag in my city, everybody's screamin', "Compton!"
I should probably run for mayor when I'm done, to be honest
And I put that on my mamma and my baby boo too
Twenty million walkin' out the court buildin', woo-woo!
Aw, yeah, fuck the judge
I made it past twenty-five, and there I was
A little nappy-headed nigga with the world behind him
Life ain't shit but a fat vagina
Screamin', "Annie, are you okay? Annie, are you okay?"
Limo tinted with the gold plates
Straight from the bottom, this the belly of the beast
From a peasant to a prince to a motherfuckin' king

Bitch, where you when I was walkin'
Now I run the game, got the whole world talkin'
King Kunta, everybody wanna cut the legs off him
King Kunta, black man taking no losses, oh yeah
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'
King Kunta, everybody wanna cut the legs off him

King Kunta

Magyar dalszöveg
Szálka ment a körmöm alá
Oszoljon az összes majomseggű fasz
A trónom körül
Ayy, ayy, nigger, mi a fasz történt?
K.Dot visszatért a gettóba, nigger!
Fel van baszva az agyam (Fel van baszva), de nem stresszelek rá
Itt egy kérdés az igazi spanoknak

Hol voltál akkor, amikor nem volt semmim?
Most meg, amikor már az egész világ rólam beszél
Kunta Király, mindenki akar egy darabot belőle
Kunta Király, a feketék sosem adják fel, ó igen
Hol voltál akkor, amikor nem volt semmim?
Most meg, amikor már az egész világ rólam beszél
Kunta Király, mindenki akar egy darabot belőle
Amikor megvan a dzsúsz

A dzsúsz nem más, mint az az erő
Amit érzel rajtam, amikor az utcán sétálok
(Ó igen, érezzük ám, ó igen, érezzük ám)
Én vágom a rapet, de azok is, akik nem maguk írják a szövegeket?
Mi a fasz történt? (Ó ne!)
Esküszöm, hogy nem beszélek róla, de a legtöbben úgy íratják magunknak a szöveget
Mint ahogy a kacsa nyeli a nokedlit
Valami kurvára bűzlik itt (Valami kurvára bűzlik itt)
Ha én is csak így lehetnék sikeres
Akkor inkább lennék csöves az utcán, mint egy kibaszott játékos

Hol voltál akkor, amikor nem volt semmim?
Most meg, amikor már az egész világ rólam beszél
Kunta Király, mindenki akar egy darabot belőle
Kunta Király, a feketék sosem adják fel, ó igen
Hol voltál akkor, amikor nem volt semmim?
Most meg, amikor már az egész világ rólam beszél
Kunta Király, mindenki akar egy darabot belőle
Amikor megvan a dzsúsz

A dzsúsz hozta ki Richard Pryor-ból is az állatot
Viccelte meg Bill Clintont is amikor rájött a kívánós
A nap huszonnégy órájában, az év háromszázhatvanöt napján szorozva kettővel
Készültem, hogy színpadra lépjek
Alig várom már, hogy lássam az ellenségeim arcát, amikor visszamegyek a gettóba

Hol voltál akkor, amikor nem volt semmim?
Most meg, amikor már az egész világ rólam beszél
Kunta Király, mindenki akar egy darabot belőle
Kunta Király, a feketék sosem adják fel, ó igen
Hol voltál akkor, amikor nem volt semmim?
Most meg, amikor már az egész világ rólam beszél
Kunta Király, mindenki akar egy darabot belőle

A jó kurva anyátokat
Könnyedén szétalázok pár rappert, de nincs rá szükség, mert azok saját magukat nyírják ki
Hullajelölt mindegyik, nincs szükségük a segítségemre
Egyszerű, mint az elemi, biztosan börtönbe csuknak
Ha neki megyek ezeknek a rappereknek és kiteregetem a szennyest
Felraktam a zászlót a térképre, mindenki azt ordibálja, "Compton!"
Valószínűleg indulnom kéne a polgármesterségért, miután leszámoltam az őszinteséggel
És az anyám és a gyerekem életére esküszöm
Húsz millióan sétálnának ki a bíróságról woo wo!
Bassza meg a bíró
Megéltem a huszonötödik születésnapomat
Egy kis pelenkás nigger, egy egész világgal karöltve
Az élet nem más, mint egy hatalmas punci
Ordítsd, hogy, “Minden oké Annie? Jól vagy Annie?"
Lesötétített limo arany felniken
A legalján kezdtem, a szörny gyomrában
Kis senkiháziból herceg, aztán király lettem

Hol voltál akkor, amikor nem volt semmim?
Most meg, amikor már az egész világ rólam beszél
Kunta Király, mindenki akar egy darabot belőle
Kunta Király, a feketék sosem adják fel, ó igen
Hol voltál akkor, amikor nem volt semmim?
Most meg, amikor már az egész világ rólam beszél
Kunta Király, mindenki akar egy darabot belőle
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek