Magyar Dalszöveg

So I’m sitting here with ghosts again some are women mostly men
Telling me of times they have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and still die at 27 like we planned

Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
"In another life we’ll be king and queen you and I"
Then she told me devil don’t cry

Devil don’t cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But “God needs an enemy and I need a guy”
And she told me devil don’t cry

At least not tonight

And I’m sitting alone again
All my friends are with their friends
Thinking of times we have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and I find a knife in my hand

Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
"In another life we’ll be king and queen you and I"
Then she told me devil don’t cry

Devil don’t cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But “God needs an enemy and I need a guy”
And she told me devil don’t cry

Devil don’t cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But “God needs an enemy and I need a guy”
And she told me devil don’t cry

Tonight let’s pretend I’m a man
And you’re a woman and we’re human just bones and this skin
And I’ll pretend that your touch makes everything right
If you pretend you’re not nervous that I’ve taken lives...

Devil don’t cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But “God needs an enemy and I need a guy”
And she told me devil don’t cry

Szóval itt ülök a szellemekkel, pár közülük nő, többnyire férfi
Mesélik micsoda időket éltek
És én egy földben lévő gödörről fantiáziálok
Hol és hogyan fogom magam lefektetni, és meghalni 27 évesen, ahogy terveztük

Aztán meglátta a tekintetemben
És énekelni kezdett egy dalt, amit nem fogok leírni
"Egy másik életben király és királynő leszünk, te meg én"
Aztán azt mondta nekem, ördög, ne sírj

Ördög, ne sírj
Tudom, hogy a dolgok nehezek, és néha meg akarsz halni
De "Istennek kell egy ellenség, nekem pedig egy srác"
És azt mondta nekem, ördög ne sírj

Legalább ma este ne

És otthon ülök ismét
A barátaim a barátaikkal vannak
Gondolkozom micsda időket éltünk
És én egy földben lévő gödörről fantiáziálok
Hol és hogyan fogom magam lefektetni, és egy kést találni a kezemben

Aztán meglátta a tekintetemben
És énekelni kezdett egy dalt, amit nem fogok leírni
"Egy másik életben király és királynő leszünk, te meg én"
Aztán azt mondta nekem, ördög, ne sírj

Ördög, ne sírj
Tudom, hogy a dolgok nehezek, és néha meg akarsz halni
De "Istennek kell egy ellenség, nekem pedig egy srác"
És azt mondta nekem, ördög ne sírj

Ördög, ne sírj
Tudom, hogy a dolgok nehezek, és néha meg akarsz halni
De "Istennek kell egy ellenség, nekem pedig egy srác"
És azt mondta nekem, ördög ne sírj

Ma este játsszuk azt, hogy egy férfi vagyk
És te egy nő, mi pedig csak emberi csontok és ez a bőr
És eljátszom, hogy az érintésed mindent helyrehoz
Ha te eljátszod, hogy nem félsz, amiért életeket vettem el

Ördög, ne sírj
Tudom, hogy a dolgok nehezek, és néha meg akarsz halni
De "Istennek kell egy ellenség, nekem pedig egy srác"
És azt mondta nekem, ördög ne sírj