Lady Gaga - Venus (2013)

Venus

Angol dalszöveg
Rocket #9 take off to the planet
to the planet (Venus)
Aphrodite Lady seashell Bikini
garden Panty (Venus)
Let's blast off to a new dimension
in your bedroom (Venus)
Aphrodite Lady seashell Bikini
get with me (Venus)


I can't help the way I'm feelin'
Goddess of love please take me to your leader
I can't help I keep on dancin'
Goddess of love, goddess of love!

Take me to your planet
take me to your planet
Take me to your leader
Your leader, your leader
Take me to your planet
take me to your planet
Take me to your Venus
Your Venus, Your Venus.

When you touch me I die, just a little inside
I wonder if this could be love, this could be love
Cuz you're out of this world
Galaxy, space and time
I wonder if this could be love (Venus)

Have an oyster, baby
It’s Aphrod-isy
Act sleazy (Venus)
Worship to the land
A girl from the planet
to the planet (Venus)

I can't help the way I'm feelin'
Goddess of love please take me to your leader
I can't help I keep on dancin'
Goddess of love, goddess of love!

Take me to your planet
take me to your planet
Take me to your leader
Your leader, your leader
Take me to your planet
take me to your planet
Take me to your Venus
Your Venus, Your Venus.

When you touch me I die, just a little inside
I wonder if this could be love, this could be love
Cuz you're out of this world
Galaxy, space and time
I wonder if this could be love (Venus)

Neptune
Go!
Now serve Pluto
Saturn
Jupiter
Mercury, Venus - uh ha!
Uranus!
Don’t you know my ass is famous?
Mars
Now serve for the gods
Earth, serve for the stars!

When you touch me I die, just a little inside
I wonder if this could be love, this could be love
Cuz you're out of this world
Galaxy, space and time
I wonder if this could be love (Venus)

Vénusz

Magyar dalszöveg
A kilences számú rakéta felszállt a bolygóról
a bolygóról (Vénusz)
Hölgy Aphrodite kagyló bikiniben felsőben
és kagyló alsóban (Vénusz)
Repíts át egy új dimenzióba
a hálószobádban.. (Vénusz)
Hölgy Aphrodite kagyló bikiniben
Gyertek velem! (Vénusz)

Nem tudok segíteni azon, hogy hogyan érzek
Szerelem Istennője, kérlek vigyél el a vezetődhöz
Nem tudok segíteni, így inkább táncolok..
Szerelem Istennője, szerelem Istennője!

Vigyél el a bolygódra, vigyél a bolygódra.
Vigyél a vezetődhöz, a vezetődhöz.
Vigyél el a bolygódra, vigyél a bolygódra.
Vigyél a Vénuszra, a Vénuszra.

Mikor megérintesz én egy kicsit meghalok legbelül,
Kíváncsi vagyok, ez lehet-e szerelem
Ez lehet-e szerelem
Hisz', te nem tartozol ebbe a világba
Galaxison, téren és időn át..
Kíváncsi vagyok, ez lehet-e szerelem (Vénusz)

Van egy osztrigám kicsim
Ez egy afrodiziákum
Játszom a lazát.. (Vénusz)
Rajongsz ezért a földért
A lányért, a bolygóról
A bolgyóról (Vénusz)

Nem tudok segíteni azon, hogy hogyan érzek
Szerelem Istennője, kérlek vigyél el a vezetődhöz
Nem tudok segíteni, így inkább táncolok..
Szerelem Istennője, szerelem Istennője!

Vigyél el a bolygódra, vigyél a bolygódra.
Vigyél a vezetődhöz, a vezetődhöz.
Vigyél el a bolygódra, vigyél a bolygódra.
Vigyél a Vénuszra, a Vénuszra.

Mikor megérintesz én egy kicsit meghalok legbelül,
Kíváncsi vagyok, ez lehet-e szerelem
Ez lehet-e szerelem
Hisz', te nem tartozol ebbe a világba
Galaxison, téren és időn át..
Kíváncsi vagyok, ez lehet-e szerelem (Vénusz)

Neptunusz!
Gyerünk!
Szolgáld a Plútót!
Szaturnusz
Jupiter
Merkúr, Vénusz- aha!
Uránusz!
Nem tudtad, hogy milyen híres a seggem?
Mars
Most az Isteneket szolgáld!
Föld, szolgáld a csillagokat!

Mikor megérintesz én egy kicsit meghalok legbelül,
Kíváncsi vagyok, ez lehet-e szerelem
Ez lehet-e szerelem
Hisz', te nem tartozol ebbe a világba
Galaxison, téren és időn át..
Kíváncsi vagyok, ez lehet-e szerelem (Vénusz)
Jordan
Fordította: Jordan
Ez a 2. dal Lady Gaga Artpop lemezén.
Gaga erről a dalról: A Venus az első dal, amelynek egyedül én voltam a producere. Habár egy kicsit besegített Madeon, de nagyrészt az én munkám. Ez a dal több különböző dolog hibridje. Vénusz, a szerelem istennője, a római mitológiában, de ugyanúgy a bolygókról is szól. Ez a szám a hitről szól, illetve arról, hogy hitet lehet találni más helyeken is, és az én élményemről a szerelemmel, amely elég sokáig tartott, mire rátaláltam. Igazán pszichedelikus, egy utazásra hív. Felhasználtam egy részletet (Sun Ra: Rocket #9), amelyet később feldolgozott a Zombie Zombie. Több féle inspiráció szerepel benne, futurisztikus diszkó, késő 70es évek, jazz, érzelgős mély ritmus. És nagyon sokat dolgoztam a bassline-on, hogy olyan legyen, amilyenre igazán szeretném. Ugye azt mondom, hogy „Goddess of Love, take me to your leader, take me to your planet, take me to your leader, take me to your Venus” (Szerelem istennője, vigyél a vezetődhöz, vigyél el a bolygódra, vigyél a vezetődhöz, vigyél el a Vénuszodhoz) Szóval a dal igazából a szexről szól a lehető legmitológiaibb módon.

Ajánlott dalszövegek