Magyar Dalszöveg

When I look back
Tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe get your attention for a minute or two"

Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?
Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
You said that I might
It's not fair or so they said
To carry a child
I guess I'll be fine

It wasn't my idea the cocktail of things that twist neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy
I see nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now
To get to you, save you if I take my life
Find your astral body, put it into my eyes
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
'Cause, baby, I ran through a time when I felt you were doing it

I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry
It's a shame that we die

When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

Caroline
What kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by the lake
Twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen, the town I was born in and died

Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away never to come back
Exotic places and people to take the place of being your child?
I give myself two seconds to cry
Let it crash over me like the waves in the sea
Call me Aphrodite
As they bow down to me

Sunbather, moon chaser, queen of empathy
I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me

Amikor visszatekintek
Az ujjbegyeimet műanyag zacskókon vezetve
Azt gondolván, "Bárcsak extrapolálhatnék egy kis szándékot
Vagy esetleg felhívhatnám a figyelmedet egy-két percre"

Meg fogok halni? Vagy eljutok a tízéves mérföldkőig?
Ahol megelőzöm a telomerek kihalását
És ha így lesz, ott lesztek velem, Apám, Nővérem, Bátyám?

Charlie, ne dohányozz
Caroline, velem leszel?
A baba rendben lesz?
Nekem is lesz sajátom?
Tudnám kezelni, ha így lenne?
Azt mondtad, talán igen
Nem fair, legalábbis ők azt mondták,
Gyermeket cipelni
Azt hiszem, jól leszek

Nem az én ötletem volt, az olyan dolgok koktélja, ami belül neuronokat facsar
De nélkülük meghalnék
Azt mondják a zenében van irónia, ez tragédia
Én semmi görögöt nem látok benne
Adj egy mauzóleumot Rhode Islanden Apával,
Nagyival, Papával és Dave-vel
Aki felakasztotta magát igazán magasra
A Nemzeti Park egére, micsoda szégyen és én most sírok
Hogy eljussak hozzád, megmenthesselek, ha elveszem a saját életem
Megtalálhassam az asztrális tested és betegyem a szemeimbe
Adhassak neked két másodpercet a sírásra
Hazavihesselek, én, adok majd neked takarót
A szellemed majd ülhet és nézhet tévét mellettem
Mert baby, keresztülmentem egy olyan időszakon, amikor úgy éreztem, ezt teszed

Nem tudtam elviselni, Monacoban voltam
Nem hallottam, mit mondtak a telefonban
Két órán belül a hercegnek kellett énekelnem
Ültem a zuhanyzóban
Adtam magamnak két másodpercet a sírásra
Szégyen, hogy meghalunk

Amikor tizenöt voltam, meztelen, a szomszédok elhajtottak
A derekamnál fogva húztak magukhoz, hosszú hajam a tengerparti oldalon
Ki akartam menni, mint te, és úszni a halakkal
Amiket ő a Rhode islandi parton fogott
De néha, egyszerűen csak nem jön el a te időd

Caroline
Milyen anya volt ő, hogy azt mondta, intézetekben fogom végezni?
Csak annyit akartam, hogy megcsókoljam Aaron Greene-t és a tó mellett üldögéljek
Limeot facsarjak az italokba, amiket készítettek
16 évesen legyen egy Kedvesem, a város, amiben születtem és meghaltam

Végül Aaron halt meg, nem én
Mi a fasz baj van a fejedben, hogy elküldj és soha ne gyere vissza
Egzotikus helyek és emberek veszik át a gyermeked helyét?
Adok magamnak két másodpercet a sírásra
Hagyom, hogy összecsapjon felettem, mint a tenger hullámai
Szólíts Aphroditének
Ahogy meghajolnak előttem

Napozó, holdkergető, az empátia királynője
Adok magamnak két másodpercet a levegővételre
És visszatérek a szirén királynőséghez
Csak szükségem van két másodpercre, hogy önmagam legyek