Magyar Dalszöveg

Has movie stars and liquor stores and soft decay
The rumbling from distant shores sends me to sleep
But the facts of life, can sometimes make it hard to dream

Life rocked me like Motley
Grabbed me by the ribbons in my hair
Life rocked me, ultra-softly
Like the heavy metal that you wear

I'm flying to the moon again
Dreaming about heroin
How it gave you everything
And took your life away
I put you on an aeroplane
Destined for a foreign land
I hoped that you'd come back again
And tell me everything's
Okay eh, eh, babe, yeah

Topanga is hot today
Manson's in the air
And all my friends have gone
'Cause they still feel him here
I want to leave
I'll probably stay another year
It's hard to leave when absolutely nothing's clear

Life rocked me like Motley
Bad beginning to my new year
Life rocked me, ultra-softly
Like the heavy metal that you hear

I'm flying to the moon again
Dreaming about heroin
And how it gave you everything
And took your life away
I put you on the aeroplane
Destined for a foreign land
I thought that you'd come back again
To tell me everything's
Okay eh, eh, babe, yeah

It's fucking hot, hot
Winter in the city
Something 'bout this weather made these kids go crazy
It's hot, even for February
Something 'bout this sun has made these kids get scary
Oh, writing in blood on my walls and shit
Like
Oh, oh my god
Dripping off from the walls into the ducts and shit
Oh, ho ho ho, I'd be lying if I said I wasn't sick of it
Lead me baby
Come on
Come on
Come on
Come on

I'm flying to the moon again
Dreaming about marzipan
Taking all my medicine
To take my thoughts away
I'm getting on that aeroplane
Leaving my old man again
I hope that I come back one day
To tell you that I
Really changed
Baby

It's hot, hot
Something 'bout the city
Don't know what it is
It makes my head get crazy
Oh, oh, oh
Makes me feel like I can change
Oh, hoh, hoh, hoh
All of my evil ways and shit
Hmm, hmm
Oh, oh, oh
I'd be lying if I said I wasn't sick of it

Topanga forró lett ma este, az öböl melletti város
Filmsztájai vannak, likör boltok és lágy dekadencia
A túlparti dörgés álomba küld
De az élet tényei néha nehézzé teszik, az álmodást

Az élet megcsapott, mint Motley
Megragadott a hajmban lévő szalagoknál
Az élet megcsapott, ultra-lágyan
Mint a Heavy metal, ami rajtad van

Újra felrepülök a holdra, heroinnal álmodom
Megadtam neked mindent, aztán elvettem az életed
Feraktalak egy gépere, ami a föld felé szállt egy ideig
Reménykedtem, hogy újra visszajösz
És elmondod, hogy minden redben van

Topanga forró ma
Manson a levegőben
Az összes barátom eljött, mert még mindig érzik itt őt
El akarok menni, talán majd maradok megint egy évre
Nehézz élni amikor, abszolút semmi sem tiszta

Az élet megcsapott, mint Motley
Rossz kezdet az új évemben
Az élet megcsapott, ultra-lágyan
Mint a Heavy metal, amit hallasz

Újra felrepülök a holdra, heroinnal álomodom
Megadtam neked mindent, aztán elvettem az életed
Feraktalak egy repülőgépre, ami a föld felé szállt egy ideig
Reménykedtem, hogy újra visszajösz
És elmondod, hogy minden redben van

Kibaszott forró, forró
Tél a városban
Van valami ebben az időben ami őrülté teszi a srácokat
Forró, még februárban is
Van valami ebben a Napban, megijesztette a srácokat
Oh, vérben írtak a falaimra, és a többi szarság
Mint, oh istenem
A falakról a csatornákba csöpögött, és a több szarság
Oh, oh, oh hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem betegedtem bele
Vezzes engem baby
Gyerünk
Gyerünk
Gyerünk
Gyerünk

Újra a Holdra repülök
Marcipánnal álmodom
Beszedtem az összes gyógyszerem
Hogy elzavarja a gondolataimat
Felszállok arra a repülőgépre
Elhagyom a szeretőmet, újra
Remélem, hogy egy nap visszajövök
Hogy elmondjam, megvaltoztam

Ez forró, forró
Van valami ebben a városban
Nem tudom, hogy micsoda, és ez megőrjít
Oh, oh, oh
Azt érezteti velem, hogy megváltoztathatom
Oh, oh, oh
Az összes ördögi módszerem és szarságaim

Hmm, hmm
Oh, oh, oh
Hazudnék, ha azt mondanám nem betegedtem még bele