Magyar Dalszöveg

Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice)

Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the streets as they whistle, "Hi, hi!"
Stealin' police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive

There she was my new best friend
High heels in her hands, swayin' in the wind
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
"Lana, how I hate those guys."

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Somethin' that we'd die for, it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

And that's where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin' school and drinkin' on the job
(With the boss)

Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancin' at the local dive
Cheering our names in the pink spotlight
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night

Yo we used to go break in
To the hotel, glimmer and we’d swim
Runnin' from the cops in our black bikini tops
Screaming, "Get us while we're hot. Get us while we're hot."
(Come on take a shot)

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Somethin' that we'd die for, it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

The prettiest in crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?

They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was waving on the train platform
Crying 'cause I know I'm never comin' back.

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Somethin' that we'd die for, it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

Emlékezz hogyan partiztunk egész éjjel
Kisunnyogtunk és kerestük az igazi élet ízét
Ittunk a kis város tűzfényénél
(Pabst Blue Ribbon jéggel)

Édes 16 és megérkeztünk
Lesétálunk az utcán ahogy ők fütyülnek
Elloptuk a rendőrautókat idősebb srácokkal
A tanárok azt mondták hogy ebből már nem jövünk ki élve

Ő volt az új legjobb barátnőm
Magassarkúval a kezébe, mondta a szélben
Miközben elkezdett sírni szempillafesték folyt le az ő kis Bambi szeméből:
"Lana, nagyon utálom azokat a srácokat."

Ez tesz minket lányokká
Mindannyian a mennyországot keressük és mindig a szerelem az első
Valami amiért meghalnánk, az az átkunk
Ne sírj érte, ne sírj érte
Ez tesz minket lányokká
Nem tartunk össze mert mindig a szerelem az első
Ne sírj miatta, ne sírj miatta
Ez mindig így megy

És itt elkezdődik a befejezés vége

Mindenki tudta hogy túl jól éreztük magunkat
Lógtunk a suliból és ittunk a munkahelyen
(A főnökkel)

Édes 16 és megérkeztünk
Bébinek az asztal tánca a helyi bárban
Üvöltik a nevünket a rózsaszín reflektor fényben
Meggy pálinkát ittunk a bársonyos éjszakában

Betörtünk
A hotelba, ragyogtunk és úsztunk
Menekültünk a zsaruk elől a fekete bikininkben
Kiabáltunk: Kapj el minket amíg dögösek vagyunk. Kapj el minket amíg dögösek vagyunk. (Gyerünk tégy egy lövést)

Ez tesz minket lányokká
Mindannyian a mennyországot keressük és mindig a szerelem az első
Valami amiért meghalnánk, az az átkunk
Ne sírj érte, ne sírj érte
Ez tesz minket lányokká
Nem tartunk össze mert mindig a szerelem az első
Ne sírj miatta, ne sírj miatta
Ez mindig így megy

A tömegben a legcsinosabbak akiket valaha csak láttál
Szalagok a hajunkban és csillog a szemünk
Egy elsős gólyából egy degenerált szépségkirálynő lett
És tudsz te valami?

Ők voltak az egyetlen barátaim akik csak voltak
Bajba sodródtunk és amikor a dolgok rosszak voltak
Elküldtek, és egy vonat vágányában döcögtem
Sírtam mert tudtam hogy soha többet nem jövök vissza

Ez tesz minket lányokká
Mindannyian a mennyországot keressük és mindig a szerelem az első
Valami amiért meghalnánk, az az átkunk
Ne sírj érte, ne sírj érte
Ez tesz minket lányokká
Nem tartunk össze mert mindig a szerelem az első
Ne sírj miatta, ne sírj miatta
Ez mindig így megy