Magyar Dalszöveg

In my secret life

In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life

I saw you this morning
You were moving so fast
Can't seem to loosen my grip
On the past
And I miss you so much
There's no one in sight
And we're still making love
In my secret life
In my secret life

I smile when I'm angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I'd die for the truth
In my secret life
In my secret life

Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my orders
I'll be marching through the morning
Marching through the night
Moving cross the borders
Of my secret life

I bite my lip
I buy what I'm told
From the latest hit
To the wisdom of old
But I'm always alone
And my heart is like ice
And it's crowded and cold

In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life

éltem titkai

éltem titkai
éltem csomói
éltem sebei
éltem fodrai

reggel láttam
gyors lépteid
szorított, tépett, fájt
az elmúlás
nagyon hiányzol
álmom felzokog
és mi együtt alszunk tovább
nagy titok, nagy talány
nagy titok, nagy talány

nevetek mérgemben
ha kell hazudok
magamnak és másnak
hogy túléljem
de tudom mi a jó,
a rossz mind elveszik
de ha fáj az igazság
nagy titok, nagy talány
nagy titok, nagy talány

kapaszkodj meg testvér
nővér ne add fel
várom a parancsot
reggelre ott leszek
egész éjjel megyek
határok ledőlnek
éltem titkai

számba harapok
veszek mit adnak
a legújabbtól
az ősök igazáig
de egyedül maradok
szívem forró jég
és roskatag vagyok.

éltem titkai
éltem csomói
éltem sebei
éltem fodrai

fordította Gaál György István