Magyar Dalszöveg

Tanto desengaño y tanta tontería
Somos dos extraños curándonos heridas
Más bien indecisos, idiotas sin barreras
Tratando de alejarnos, pero es que no hay manera
Mírame y deja la amistad a un lado
No tires el dado

Ya no quiero, perderme entre tus falsas esperanzas
Ya no quiero, pasar la noche en vela aquí esperando y sin consuelo
No vengas a decirme que lo sientes, no de nuevo
Mejor olvida el para siempre y lo dejamos en nos vemos
Olvida el para siempre y lo dejamos en nos vemos

Tardes de pasión en tu piel escritas
Sin conversación, miradas infinitas
Tú mi sol, mi luz cuando me levanto
Nadie como tú desde ya hace tanto
Te diré por si no te queda claro
Yo no tiro el dado

Ya no quiero, perderme entre tus falsas esperanzas
Ya no quiero, pasar la noche en vela aquí esperando y sin consuelo
No vengas a decirme que lo sientes, no de nuevo
Mejor olvida el para siempre y lo dejamos en nos vemos
Olvida el para siempre

Fuimos de cruzar montañas a correr por precipicios
A descargarnos las entrañas, saltar cuerda entre edificios
Ya no quiero,
Ya no quiero

Ya no quiero, perderme entre tus falsas esperanzas
Ya no quiero, pasar la noche en vela aquí esperando y sin consuelo
No vengas a decirme que lo sientes, no de nuevo

Mejor olvídate de mi
Ya no quiero, perderme entre tus falsas esperanzas
Ya no quiero, pasar la noche en vela aquí esperando y sin consuelo
No vengas a decirme que lo sientes, no de nuevo
Mejor olvida el para siempre y lo dejamos en nos vemos
Mejor olvida el para siempre y lo dejamos en nos vemos
Olvida el para siempre y lo dejamos en nos vemos

Sok hamis illúzió és sok ostobaság.
Erősek vagyunk, sebeinket gyógyítjuk,
Őrült döntésképtelenek, akadályokat nem ismerő idióták.
Próbálunk külön válni, de nem járunk sikerrel.
Nézz rám, s felejtsd el a barátságot,
Ne bonyolítsd!

Nem akarok többé hamis reményeid között elveszni,
Nem akarok többé reménytelen várakozások közepette éjjeleket virrasztani,
Ne, ne mondd el újra a történeted nekem,
Jobban tesszük, ha elfelejtjük az "Örökkét", s helyette inkább "Majd találkozunkat" használunk.
Felejtsük el az "Örökkét", s mondjunk inkább "Majd találkoznuk"-ot!

Szenvedélyekkel teli éjszakáid képe bőrödre festve,
Melyek beszélgetések nélkül, végtelenbe meredő tekintetekkel telnek el.
Te jelented nekem a Napot, a fényt, minden egyes reggelemen,
Rég nem volt már ilyen ember az életemben, mint te.
Elmondom neked, ha valami nem tiszta.
Nem játszom veled!

Nem akarok többé hamis reményeid között elveszni,
Nem akarok többé reménytelen várakozások közepette éjjeleket virrasztani,
Ne, ne mondd el újra a történeted nekem,
Jobban tesszük, ha elfelejtjük az "Örökkét", s helyette inkább "Majd találkozunkat" használunk.
Felejtsük el az "Örökkét"!

Megmásztuk a hegyet, hogy utánna lerohanhassunk a hegyoldalon,
Ugróköteleztünk a házak között fájdalmaink enyhítéséért.
Nem akarom!
Nem akarom!

Nemakarok többé hamis reményeid között elveszni,
Nem akarok többé reménytelen várakozások közepette éjjeleket virrasztani,
Ne, ne mondd el újra a történeted nekem!

Jobb, ha elfelejtesz,
Nem akarok többé hamis reményeid között elveszni,
Nem akarok többé reménytelen várakozások közepette éjjeleket virrasztani,
Ne, ne mondd el újra a történeted nekem.
Jobban tesszük, ha elfelejtjük az "Örökkét", s helyette inkább "Majd találkozunkat" használunk.
Jobban tesszük, ha elfelejtjük az "Örökkét", s helyette inkább "Majd találkozunkat" használunk.
Felejtsük el az "Örökkét", s mondjunk inkább "Majd találkoznuk"-ot!