Magyar Dalszöveg

[Adrian Sînă:]
If you were a willow on the shore,
I would stand in your shadow,
I know to you it seems surreal
To elope today into the world,
Or you could stay here to color my life,
It would be better if I gave you the world, yes!

[Lidia Buble:]
I’d like to go out on the streets
And shout all that I feel,
I’d like the world to see us
To see us shining

Without any smiling masks,
Without having to hide again from them,
Don’t make a sound,
I’d like to see myself in your eyes.

Maybe you don’t believe me when I say that
It might not be enough for me
To have a billion nights to adore you.

And one more time:
We think the same,
We feel the same,
We love the same
And no one can bring us down,
The world doesn’t seem that big either.

When we both think the same,
We feel the same,
We love the same,
I have waited my whole life for you to come,
It’s a destiny that binds us.

I’ve never thought
That there’s someone in this world
To complete me,
To know that he's my half.

To calm me down
Every time I get angry,
To encourage me
When I want to give everything up.

Maybe you don’t believe me when I say that
It might not be enough for me
To have a billion nights to adore you.

And one more time:
We think the same,
We feel the same,
We love the same
And no one can bring us down,
The world doesn’t seem that big either.

When we both think the same,
We feel the same,
We love the same,
I have waited my whole life for you to come,
It’s a destiny that binds us.

[Adrian Sînă:]
You know that when I’m with you
All my fears disappear,
Each moment beside me
You know how much it means to me,
And I can’t never get enough
To watch you
When all that I want is you.
You understand, right?

To us it doesn’t matter what others might say,
One for another against the world,
The prince in the story,the princess in the castle,
Nothing separates us, we dream the same, yes!

[Lidia Buble:]
Maybe you don’t believe me when I say that
It might not be enough for me
To have a billion nights to adore you.

And one more time:
We think the same,
We feel the same,
We love the same
And no one can bring us down,
The world doesn’t seem that big either.

When we both think the same,
We feel the same,
We love the same,
I have waited my whole life for you to come,
It’s a destiny that binds us.

[Adrian Sînă:]
Ha egy fűzfa lennél a parton
Az árnyékod alatt állnék
Tudom neked ez szürreális
Hogy elszöktesd a mát,a világba
Vagy itt is maradhastz,hogy beszínezd az életem
Jobb lenne,ha megadnám neked a világot,igen

[Lidia Buble:]
Szeretnék kilépni az utcára
És kikiabálni,hogy mit érzek
Szeretném,ha a világ látna minket
Látna ragyogni

Nem mosolygós maszkokban
Annélkül,hogy el kellene rejtenünk előlük
Ne szólalj meg
Szeretném a szemeidben látni magam

Talán nem hiszel nekem,amikor azt mondom
Ez talán nem elég nekem
Hogy van millió éjszakám,amikor szeretlek

És nincs több idő
Ugyanazt gondoljuk
Ugyanazt érezzük
Ugyanazt szeretjük
És senki sem áll az utunkba
A világ sem tűnik olyan nagynak

Amikor mind a ketten ugyanazt gondoljuk
Ugyanazt érezzük
Ugyanazt szeretjük
Az egész életemben rád vártam
A sors,ami összeköt minket

Soha nem gondoltam
Hogy valaki van a világon
Hogy kiteljesítsen
Hogy tudjam,ő a másik felem

Hogy megnyugtasson
Mindig,mikor mérges vagyok
Hogy bátorítson
Amikor mindent fel akarok adni

Talán nem hiszel nekem,amikor azt mondom
Ez talán nem elég nekem
Hogy van millió éjszakám,amikor szeretlek

És nincs több idő
Ugyanazt gondoljuk
Ugyanazt érezzük
Ugyanazt szeretjük
És senki sem áll az utunkba
A világ sem tűnik olyan nagynak

Amikor mind a ketten ugyanazt gondoljuk
Ugyanazt érezzük
Ugyanazt szeretjük
Az egész életemben rád vártam
A sors,ami összeköt minket

[Adrian Sînă:]
Tudod,amikor veled vagyok
Az összes félelmem eltűnik
Minden pillanat mellettem
Tudod mennyit jelent ez nekem
És soha sem tudok betelni
A látványoddal
Amikor,minden amit akarok az te
Érted,igaz?

Nekünk nem jelent semmit,mit mondanak mások
Egy a másikért a világ ellen
A herceg a történetből,a hercegnő a várból
Semmi nem választ el minket,ugyanazt álmodjuk,igen

[Lidia Buble:]
Talán nem hiszel nekem,amikor azt mondom
Ez talán nem elég nekem
Hogy van millió éjszakám,amikor szeretlek

És nincs több idő
Ugyanazt gondoljuk
Ugyanazt érezzük
Ugyanazt szeretjük
És senki sem áll az utunkba
A világ sem tűnik olyan nagynak

Amikor mind a ketten ugyanazt gondoljuk
Ugyanazt érezzük
Ugyanazt szeretjük
Az egész életemben rád vártam
A sors,ami összeköt minket