Magyar Dalszöveg

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
I wish I could say all the things that I should say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear

I wish I could share
All the love that's in my heart
Remove all the bars that keep us apart
And I wish you could know how it feels to be me
Then you'd see and agree that every man should be free

I wish I could be like a bird in the sky
How sweet it would be if I found I could fly
Well I'd soar to the sun and look down at the sea
And I'd sing cause I know how it feels to be free

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
And I wish I could say all the things that I wanna say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear

One love one blood
One life you've got to do what you should
One life with each other
Sisters, brothers

One love but we're not the same
We got to carry each other
Carry each other

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I knew how it would feel to be free

Bárcsak tudnám, milyen érzés lehet szabadnak lenni
Bárcsak eltörhetném az összes láncot, amelyek fogva tartanak
Bárcsak elmondhatnám mindazokat a dolgokat, amelyeket el kellene mondanom
Hangosan és tisztán mondanám
Hogy az egész széles világ hallja

Bárcsak megoszthatnám
Mindazt a szeretet, ami a szívemben van
Az összes korlátot eltávolítanám, amelyek elválasztanak minket
És bárcsak tudnád, milyen érzés a helyemben lenni
Akkor látnád, és egyetértenél velem abban, hogy minden embernek szabadnak kell lennie

Bárcsak olyan lennék, mint egy madár az égen
Milyen édes lenne, ha rájönnék, hogy tudok repülni
Nos, felszállnék a Naphoz, és lenéznék a tengerre
És énekelnék, mert tudom, hogy milyen érzés szabadnak lenni

Bárcsak tudnám. milyen érzés lehet szabadnak lenni
Bárcsak eltörhetném az összes láncot, amelyek fogva tartanak
Bárcsak elmondhatnám mindazokat a dolgokat, amelyeket el kellene mondanom
Hangosan és tisztán mondanám
Hogy az egész széles világ hallja
Hangosan és tisztán mondanám
Hogy az egész széles világ hallja
Hangosan és tisztán mondanám
Hogy az egész széles világ hallja

Egy szerelem, egy vér
Egy élet; meg kell tenned, amit meg kell tenned
Egy élet egymással
Nővérek, fivérek

Egy szeretet, de nem vagyunk egyformák
Segítenünk kell egymásnak
Segítsük egymást

Bárcsak tudnám. milyen érzés lehet szabadnak lenni
Bárcsak tudnám. milyen érzés lehet szabadnak lenni