Little Big Town - Better Man (2016)

Better Man

Angol dalszöveg
Better Man

I know I’m probably better off on my own
Than lovin’ a man who didn’t know
What he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
Never again, I just wish I could forget when it was magic
I wish it wasn’t 4am, standing in the mirror
Saying to myself, you know you had to do it
I know the bravest thing I ever did was run

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man

I know I’m probably better off all alone
Than needing a man who could change his mind at any given minute
And it’s always on your terms
I’m hanging on every careless word
Hoping it might turn sweet again
Like it was in the beginning
But your jealousy, I can hear it now
You’re talking down to me like I’ll always be around
You push my love away like it’s some kind of loaded gun
Boy, you never thought I’d run

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man
Better man

I hold onto this pride because these days it’s all I have
And I gave you my best and we both know you can’t say that
You can’t say that
I wish you were a better man
I wonder what we would’ve become
If you were a better man
We might still be in love
If you were a better man
You would’ve been the one
If you were a better man
Yeah, yeah

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you and I just wish you were a better man
A better man
Better man

We might still be in love, if you were a better man
Better man…

Jobb ember

Magyar dalszöveg
Jobb ember

Talán jobb nekem egyedül
Mint egy olyan férfit szeretni, aki nem tudta értékelni
Azt amije volt, amíg még meg volt neki
Látom a maradandó sebeket, amiket okoztál
Soha többé, bárcsak elfelejthetném ezt a varázslatot
Bárcsak ne hajnali 4-kor, néztem volna a tükörképemet
Azt mondtam magamnak, tudod, hogy meg kell tenned
Tudod a legbátrabb amit tettem, hogy elfutottam

Néha az éjszaka közepén újra érezlek téged
És hiányollak, bárcsak jobb ember lennél
Tudod, miért kellett búcsút intenünk egymásnak
A kézfejemmel
És hiányollak, bárcsak jobb ember lennél
Jobb ember

Talán jobb nekem egyedül
Mint egy olyan férfivel, aki percenként meggondolja magát
Amikor és ahogy neked tetszik
Az üres szavaidon csüngök
Remélve hogy újra kedvesek lesznek
Mint a legelején
De most is hallom ahogy féltékenykedsz
Olyan leereszkedően szólsz hozzám mintha bármi történjen is én melletted maradnék
Úgy taszítottad el a szerelmemet, mint egy töltött fegyvert
Édesem, sosem hitted volna hogy egyszer elfutok

Néha az éjszaka közepén újra érezlek téged
És hiányollak, bárcsak jobb ember lennél
Tudod, miért kellett búcsút intenünk egymásnak
A kézfejemmel
És hiányollak, bárcsak jobb ember lennél
Jobb ember

A maradék büszkeségembe kapaszkodtam
Mert már mindenemet neked adtam és mindketten tudtuk, hogy nem mondod ki
Hogy te nem tudod kimondani
Hogy azt kívánom, bárcsak jobb ember lennél
Azon merengek mik lehettünk volna
Ha jobb ember lettél volna
Még mindig szeretnénk egymást
Ha jobb ember lettél volna
Te voltál nekem az egyetlen
Ha jobb ember lettél volna
Igen, igen

Talán még most is szeretnénk egymást, ha jobb ember lettél volna
Jobb ember
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek