Lorde - Secrets from a Girl (Who’s Seen it All) (2021)

Secrets from a Girl (Who’s Seen it All)

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Dancing with my girls, only having two drinks, then leaving
It's a funny thing, thought you’d never gain self-control
Guess it's been a while since you last said sorry
Crying in the dark at your best friend's party
You’ve had enough, gotta turn the lights up, go home

[Pre-Chorus]
Couldn't wait to turn fifteen
Then you blink and it's been ten years
Growing up a little at a time, then all at once
Everybody wants the best for you
But you've gotta want it for yourself, my love
You can take 'em if you want 'em, these are just

[Chorus]
Secrets from a girl who's seen it all
Secrets from a girl who's seen it
Secrets from a girl
Secrets from a girl who’s seen it all
Secrets from a girl (Secrets from a girl)
Secrets from a girl who’s seen it all

[Verse 2]
'Member all the hurt you would feel when you weren’t desired? (Doing anything for more touch)
'Member what you thought was grief before you got the call?
Baby girl, no one's gonna feel the pain for you
You're gonna love again, so just try staying open
And when the time comes, you’ll fall
Yeah, when the time comes, you'll fall
[Pre-Chorus]
Your dreams and inner visions
All your mystical ambitions, they won't let you down
Do your best to trust all the rays of light
Everybody wants the best for you
But you've gotta want it for yourself, my love
Couldn't wait to turn fifteen, then you just go

[Chorus]
Secrets from a girl who's seen it all
Secrets from a girl who's seen it
Secrets from a girl
Secrets from a girl who's seen it all
Secrets from a girl (Secrets from a girl)
Secrets from a girl who's seen it all

[Spoken Outro: Robyn]
Welcome to Sadness
The temperature is unbearable until you face it
Thank you for flying with Strange Airlines, I will be your tour guide today
Your emotional baggage can be picked up at carousel number two
Please be careful, so it doesn't fall onto someone you love
When we've reached your final destination, I will leave you to it
You'll be fine
I'm just gonna show you in, and, um...
You can stay as long as you need to get familiar with the feeling
And then when you're ready, I'll be outside, and...
We can go look at the sunrise by euphoria, mixed with existential vertigo
Cool...

Titkok egy lánytól (Aki már mindent látott)

Magyar dalszöveg
[1. Versszak]
Táncolok a csajokkal, csak kettőt iszok, aztán elmegyek
Vicces dolog, azt hittem, hogy sosem szerzel magadnak önuralmat
Gondolom már egy jó ideje nem kértél bocsánatot
A sötétben sírsz a legjobb barátod buliján
Eleged van, kapcsold fel a lámpát, menj haza

[Előrefrén]
Alig vártam, hogy betöltsem a tizenötöt
Aztán pislogsz, és eltelt tíz év
Felnőni egy kicsit egy időre, aztán egyszerre
Mindenki a legjobbat akarja neked
De neked is akarnod kell saját magadnak, kedvesem
Elviheted, ha akarod, ezek csak

[Refrén]
Titkok egy lánytól, aki már mindent látott
Titkok egy lánytól, aki látta
Titkok egy lánytól
Titkok egy lánytól, aki már mindent látott
Titkok egy lánytól (Titkok egy lánytól)
Titkok egy lánytól, aki mindent látott

[2. Versszak]
Emlékszel még arra a sok fájdalomra, amit akkor éreztél, amikor nem voltál kívánatos? (Megtenni bármit egy érintésért)
Emlékszel, mit gondoltál a bánatról, mielőtt hívtak?
Kislány, senki sem fogja érezni a fájdalmat helyetted
Újra szeretni fogsz, úgyhogy próbálj nyitott maradni
És ha eljön az ideje, elesel
Igen, ha eljön az ideje, elesel

[Előrefrén]
Az álmaid és a belső elképzeléseid
Minden misztikus ambíciód, ezek nem hagynak cserben
Tegyél meg mindent, hogy meg tudj bízni a fény minden sugarában
Mindenki a legjobbat akarja neked
De neked is akarnod kell saját magadnak, kedvesem
Alig vártad, hogy tizenöt legyél, most meg csak mész

[Refrén]
Titkok egy lánytól, aki már mindent látott
Titkok egy lánytól, aki látta
Titkok egy lánytól
Titkok egy lánytól, aki már mindent látott
Titkok egy lánytól (Titkok egy lánytól)
Titkok egy lánytól, aki mindent látott

[Beszélt Kivezetés: Robyn]
Üdvözöljük a Szomorúságban
A hőmérséklet elviselhetetlen, amíg szembe nem néz vele
Köszönjük, hogy a Strange Airlines légitársasággal utazott, ma én leszek az idegenvezető
Érzelmi poggyászát a második körhintán lehet átvenni
Kérjük, legyen óvatos, hogy ne essen rá valakire, akit szeret
Ha elértük a végállomást, magadra hagylak.
Minden rendben lesz.
Csak beviszem, és...
Addig maradhat, ameddig csak akar, hogy megismerkedjen az érzéssel.
És amikor készen áll, kint leszek, és...
Megnézhetjük a napfelkeltét eufóriában, egzisztenciális szédüléssel vegyítve.
Szuper...
boglárka.f
Fordította: boglárka.f

Ajánlott dalszövegek