Magyar Dalszöveg

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole

Elle m'observait hier
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait

J'ai dit que j'étais bien
Tout à fait l'air serein
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri

Ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a à Gard une autre gare
Et enfin l'Atlantique

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole

Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulés
Mes promesses et l'envie d'avancer

Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant

C'est bizarre cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Je vole, je vole

Drága szüleim, elmegyek
Szeretlek titeket, de elmegyek
Nem lesz többé gyereketek
Ma este
Nem menekülök, repülök
Értsétek hát meg, repülök
Cigaretta és alkohol nélkül
Repülök, repülök

Tegnap figyelt engem
Aggódóan, nyugtalanul, az anyám
Mintha érezné
Ami azt illeti kételkedett
Hallgatott

Mondtam, hogy jól vagyok
Minden békésnek tűnt
Semmit nem csinált
És a szegény apám
Mosolygott

Ne fordulj vissza
Távolodj el még egy kicsit jobban
Állomás állomás után,
És végül az Atlanti-óceán

Drága szüleim, elmegyek
Szeretlek titeket, de elmegyek
Nem lesz többé gyereketek
Ma este
Nem menekülök, repülök
Értsétek hát meg, repülök
Cigaretta és alkohol nélkül
Repülök, repülök

Megkérdem magamtól az utamon
Vajon a szüleim sejtik-e
Hogy folyik a könnyem,
Az ígéreteim és a vágyam, hogy előre haladjak

Csak az életemben hinni,
Ez az egyetlen dolog, ami nekem van ígérve
Miért, mikor és hogyan
Ezen a vonaton, ami távolodik
Bármelyik pillanatban

Furcsa ez a ketrec
Ami körbefogja a mellkasom
Nem tudok többé lélegezni
Ez megakadályozza, hogy énekeljek

Drága szüleim, elmegyek
Szeretlek titeket, de elmegyek
Nem lesz többé gyereketek
Ma este
Nem menekülök, repülök
Értsétek hát meg, repülök
Cigaretta és alkohol nélkül
Repülök, repülök

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Repülök, repülök