Luisa Sobral - Envergonhado (2018)

Envergonhado

Angol dalszöveg
Não fiques triste se eu
Pareço desligada
Isso não quer dizer
Que não esteja apaixonada

Enquanto outros escrevem
Poemas, declarações
Eu sinto mas baixinho
Sem mostrar as emoções

Quero que saibas, meu amor
Também eu arrasto a asa
E há uma festa cá dentro
Sempre que chegas a casa
Que quando acordo e vejo
Que ainda não foste embora
É noite de santos cá dentro
Mesmo não se ouvindo aí fora

Perdoa então meu bem
O meu modo abrutalhado
Porque este amor apesar de grande
É também envergonhado

Félénk

Magyar dalszöveg
Nem leszel szomorú, ha én
Lehangoltnak tűnök
Ez nem azt jelenti,
Hogy nem vagyok szerelmes

Miközben másik írnak
Költeményeket, kijelentéseket
Én sokkal halkabban érzek
Anélkül, hogy kimutatnám az érzelmeimet

Akarom, hogy tudd, Szerelmem
Én is kinyitom a szárnyaimat
És van egy ünnep odabent
Amikor hazaérsz
Hogy amikor felkelek és látom
Hogy még nem indultál el
Mindenszentek napja van odabent
Még ha nem is hallod odakint

Bocsáss meg nekem
A brutál módszeremért
Mert ez a nagyság és
A félénkség ellenére is szerelem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek