Magyar Dalszöveg

Todos os dias Maria
Olhava o mar pela janela
Maria era do mar
Mas o mar não era dela

E por viver numa ilha
No meio do azul plantada
Maria além do nome
Tinha o mar como morada

Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar

Sabe prever tempestades
Conhece as marés
E os peixes que bem cedo
Lhe vêm beijar os pés

Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar

Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar

E só no teu nome navegar
E só no teu nome navegar

Minden nap Maria
Rápillant a tengerre az ablakon keresztül
Maria a tengerből jött
De a tenger nem Mariából jött

És mivel egy szigeten élt
A kékség közepén hagyva
Maria neve mögött
A tenger szerepelt, mint lakhely

Maria, tengeri Maria
Ha a szél visszatér
Fújja a hajat
Nézni fogjuk ahogy a csónakok eltűnnek
A nap el fog jönni
Amikor egy maradni akar
És csak a te nevedben evezni

meg tudja jósolni a viharokat
Ismeri az apályokat
És a halakat, akik jó korán
Jönnek, hogy nekik lábat csókoljanak

Maria, tengeri Maria
Ha a szél visszatér
Fújja a hajat
Nézni fogjuk ahogy a csónakok eltűnnek
A nap el fog jönni
Amikor egy maradni akar
És csak a te nevedben evezni

Maria, tengeri Maria
Ha a szél visszatér
Fújja a hajat
Nézni fogjuk ahogy a csónakok eltűnnek
A nap el fog jönni
Amikor egy maradni akar
És csak a te nevedben evezni

És csak a te nevedben evezni
És csak a te nevedben evezni