M.I.A. - Borders (2016)

Borders

Angol dalszöveg
Freedom, 'I'dom, 'Me'dom
Where's your 'We'dom?
This world needs a brand new 'Re'dom
We'dom - the key
We'dom the key'dom to life!
Let's be 'dem
We'dom smart phones
Don't be dumb!


Borders (What's up with that?)
Politics (What's up with that?)
Police shots (What's up with that?)
Identities (What's up with that?)
Your privilege (What's up with that?)
Broke people (What's up with that?)
Boat people (What's up with that?)
The realness (What's up with that?)
The new world (What's up with that?)
I am gonna keep up on all that


Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western



Queen (What's up with that?)
Killing it (What's up with that?)
Slaying it (What's up with that?)
Your goals (What's up with that?)
Being bae (What's up with that?)
Making money (What's up with that?)
Freaking internet (What's up with that?)
Love wins (What's up with that?)
Living it (What's up with that?)
Being real (What's up with that?)



Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western



We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do



Egos (What's up with that?)
Your values (What's up with that?)
Your beliefs (What's up with that?)
Your families (What's up with that?)
Histories (What's up with that?)
Your future (What's up with that?)
My boys (What's up with that?)
My girls (What's up with that?)
Freedom (What's up with that?)
Your power (What's up with that?)



Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western



We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do



Gonna keep up on all that
Gonna be doing it like that

Határok

Magyar dalszöveg
Szabadság,én,sajátmagam
Hol van sajátmagatok?
A világnak meg kell újulni
Mi vagyunk a kulcs
Mi vagyunk a kulcs az élethez
Legyünk azok
Magunk vagyunk az okos telefonok
Ne légy buta


Határok (Mi van azzal?)
Politikusok (Mi van azzal?)
Rendőri lövések (Mi van azzal?)
Egyenlőség (Mi van azzal?)
A kiváltságod (Mi van azzal?)
Megtőrt emberek (Mi van azzal?)
Hajón dolgozók (Mi van azzal?)
A valódiság (Mi van azzal?)
Az új világ (Mi van azzal?)
Folytatni fogom az egészet


A lövések megnyitják az utat a rendszerbe
Igen,csesszék meg,mikor azt mondjuk,nem vagyunk velük
Szilárdak vagyunk,nem taszítjuk le őket
Ez Észak, Dél, Kelet és Nyugat
A lövések megnyitják az utat a rendszerbe
Igen,csesszék meg,mikor azt mondjuk,nem vagyunk velük
Szilárdak vagyunk,nem taszítjuk le őket
Ez Észak, Dél, Kelet és Nyugat




Királynő (Mi van azzal?)
Megölni (Mi van azzal?)
Elpusztítani (Mi van azzal?)
A céljaid (Mi van azzal?)
Csaj lenni (Mi van azzal?)
Pénzt keresni (Mi van azzal?)
Francos internet (Mi van azzal?)
A szerelem győz (Mi van azzal?)
Élni (Mi van azzal?)
Valódi lenni (Mi van azzal?)



A lövések megnyitják az utat a rendszerbe
Igen,csesszék meg,mikor azt mondjuk,nem vagyunk velük
Szilárdak vagyunk,nem taszítjuk le őket
Ez Észak, Dél, Kelet és Nyugat
A lövések megnyitják az utat a rendszerbe
Igen,csesszék meg,mikor azt mondjuk,nem vagyunk velük
Szilárdak vagyunk,nem taszítjuk le őket
Ez Észak, Dél, Kelet és Nyugat

Mi a tásainkat képviseljük,a rádió nem játsza le ezt
Mi álmunkban is beszélünk,ők továbbra is a rendszert szolgálják
Görbén ülünk
Ahol kapunk egy kanállal
Így csináljuk jól
Így csináljuk
Mi a tásainkat képviseljük,a rádió nem játsza le ezt
Mi álmunkban is beszélünk,ők továbbra is a rendszert szolgálják
Görbén ülünk
Ahol kapunk egy kanállal
Így csináljuk jól
Így csináljuk


Egó (Mi van azzal?)
Az értékeid (Mi van azzal?)
A hited (Mi van azzal?)
A családod (Mi van azzal?)
Történetek (Mi van azzal?)
A jövőd (Mi van azzal?)
A fiúk velem (Mi van azzal?)
A lányok velem (Mi van azzal?)
Szabadság (Mi van azzal?)
Az erőd (Mi van azzal?)


A lövések megnyitják az utat a rendszerbe
Igen,csesszék meg,mikor azt mondjuk,nem vagyunk velük
Szilárdak vagyunk,nem taszítjuk le őket
Ez Észak, Dél, Kelet és Nyugat
A lövések megnyitják az utat a rendszerbe
Igen,csesszék meg,mikor azt mondjuk,nem vagyunk velük
Szilárdak vagyunk,nem taszítjuk le őket
Ez Észak, Dél, Kelet és Nyugat


Mi a tásainkat képviseljük,a rádió nem játsza le ezt
Mi álmunkban is beszélünk,ők továbbra is a rendszert szolgálják
Görbén ülünk
Ahol kapunk egy kanállal
Így csináljuk jól
Így csináljuk
Mi a tásainkat képviseljük,a rádió nem játsza le ezt
Mi álmunkban is beszélünk,ők továbbra is a rendszert szolgálják
Görbén ülünk
Ahol kapunk egy kanállal
Így csináljuk jól
Így csináljuk



Folytatni fogom az egészet
Így fogok csinálni
Jason Derulo
Fordította: Jason Derulo

Ajánlott dalszövegek