Måneskin - Beggin (2017)

Beggin

Angol dalszöveg
Put your loving hand out, baby
'Cause I'm beggin'

I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, darling

Riding high, when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, but you warned me then
But easy come, and easy go, and it would end

So, any time I need you, let me go
Yeah, any time I see, you let me know
Any time I seek, you let me know
But I planted that seed just let me grow

I'm on my knees while I'm beggin'
'Cause I don't want to lose you
Hey yeah, ratatata

'Cause I'm beggin', beggin' you
And put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
And put your loving hand out, darling

I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell
I used to be
The shadow of my life was hanging over me
A broken man
That I don't know
Won't even stand the devil's dance to win my soul

What we doing? What we chasing?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're the wrong way track from the good
I want to paint a picture telling where we could be at
Like a heart ain't attached the way it should
You can give it away, you had, and you took the pay

But I keep walking on
Keep opening doors
Keep hopin' for, now the door is yours
Keep also home
'Cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm begging

Mmm, ye-e-e-ah
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, darling

I'm fighting hard
To hold my own
Just can't make it all alone
I'm holding on
I can't fall back
I'm just a calm 'bout to fade to black

I'm beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, darling

I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, darling

I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out

Könyörgök

Magyar dalszöveg
Nyújtsd ki a szerető karjaid bébi
Mert könyörgöm

Könyörgök,könyörgök neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi
Könyörgöm,könyörgöm neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi

Magasan lovagoltam ,amikor én voltam a király
keményen és gyorsan játszottam,mert meg volt mindenem
Elsétáltam,de te figyelmeztettél
Ami könnyen jön,az könnyen megy majd végül vége lesz

Szóval bármikor amikor vérzek,engedj el
yeah, amikor éltetnélek ,akarnál engem? nem.
Bármikor látlak,tudasd velem
De én ültettem ezt az érzést benned ,csak hagy nőjjön

A térdeimen könyörgöm
Mert nem akarlak elveszíteni téged
Hey yeah,ratatata

Könyörgök,könyörgök neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi
Könyörgöm,könyörgöm neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi

Szükségem van rá hogy megértsd
MIndent megtettem hogy a tiéd lehessek
Az a fajta srác vagyok,akit a végén szeretnél
Csak akkor kezdhetek el újra élni

Egy üres héj
Saját életem árnyéka lógott felettem
Egy összetört ember
De nem is tudom
Kiállom e az ördög táncát
Hogy megnyerjem a lelkem

Mit csinálunk? Mit üldözünk?
Miért a legalja? Miért a padlás?
Miért nem fogadjuk el a jó szart amit kaptunk?
Miérd érzed hogy le kell cserélj engem?
Te rossz úton vagy a jótól
Egy képet akarok festeni ami elmondja hol lehetnénk
Mint egy szív ami nem olyan ragaszkodó mint kéne
Eldobhatod,megvolt neked,de megfizettél érte

De tovább sétálok
További ajtókat nyitogatva
Még mindig reménykedve,most tiéd az ajtó
keress további ajtókat
Mert nem akarok tovább egy összetört otthonban élni
Lány,Könyörgöm

Mmm, ye-e-e-ah
Könyörgök,könyörgök neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi
Könyörgöm,könyörgöm neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi

Keményen harcolok
Hogy tartsam magam
De egyszűen nemtudomegyedül csinálni
Még ki kell tartanom
Nem eshetek vissza
Nyugodt vagyok annak a tudatában hogy épp feketévé válok

Könyörgök,könyörgök neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi
Könyörgöm,könyörgöm neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi

Könyörgök,könyörgök neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi
Könyörgöm,könyörgöm neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi

Könyörgök,könyörgök neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi
Könyörgöm,könyörgöm neked
Szóval nyújtsd ki a szerető karjaid ,bébi
k.noemi
Fordította: k.noemi

Ajánlott dalszövegek