Magyar Dalszöveg

J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu le bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?
Du mâle et de la femelle
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil
T'avais juste à lever le cil

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
[x2]

Pour t’éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire: "Je t'aime"
Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert
Je n'ai jamais autant souffert
Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets
Pendant ce temps, le temps passe, et je subis tes balivernes
Et je subis tes balivernes

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
[x2]

J'sais pas si je t'aime
J'sais pas si je t'aime

Je m'suis fais mal en m'envolant, j'n'avais pas vu l'plafond de verre
Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière
Si je t'aimais à ta manière
Si je t'aimais à ta manière

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
[x2]

J'sais pas si je t'aime
J'sais pas si je t'aime

Újra mosolyt csal az arcomra, mikor meglátom az alagút végét
Hová fog ez a játék vinni minket, férfit és nőt?
Férfit és nőt
Annyira bűnrészesek voltunk, a komplexusaink összetörtek
Hogy mindezt megértsd, csak a szempilláid kellett felemelned
Csak a szempilláid kellett felemelned

Kész voltam a képed a szemhéjaim alá égetni, fekete tintával,
Hogy lássalak, még akkor is ha örök álomba merülök
Még akkor is ha örök álomba merülök
Még akkor is ha örök álomba merülök

Azt mondják beléd estem, de láttam az esőt
Pislogtam, de te nem tetted ugyanezt
Szeretlek? Nem tudom, ha szeretlek
Szeretsz? Nem tudom, ha szeretlek
[x2]

Hogy megelőzzem a szenvedésed, csak annyit kellett volna mondanom, hogy: "Szeretlek"
Fáj, hogy megbántottalak, sose semmiért sem szenvedtem ennyit
Sose semmiért sem szenvedtem annyit
Mint mikor a gyűrűsujjadra a karkötőm adtam
Közben az idő múlt, s én meg értelmetlenül szenvedtettelek
S én meg értelmetlenül szenvedtettelek

Kész voltam a képed a szemhéjaim alá égetni, fekete tintával,
Hogy lássalak, még akkor is ha örök álomba merülök
Még akkor is ha örök álomba merülök
Még akkor is ha örök álomba merülök

Azt mondják beléd estem, de láttam az esőt
Pislogtam, de te nem tetted ugyanezt
Szeretlek? Nem tudom, ha szeretlek
Szeretsz? Nem tudom, ha szeretlek
[x2]

Nem tudom, ha szeretlek
Nem tudom, ha szeretlek

Úgy véltem a fájdalom elszáll, nem láttam, hogy a pohár betelt
Unalmasnak találtál, ha úgy szerettelek, ahogy vagy
Ha úgy szerettelek, ahogy vagy
Ha úgy szerettelek, ahogy vagy

Azt mondják beléd estem, de láttam az esőt
Pislogtam, de te nem tetted ugyanezt
Szeretlek? Nem tudom, ha szeretlek
Szeretsz? Nem tudom, ha szeretlek
[x2]

Nem tudom, ha szeretlek
Nem tudom, ha szeretlek