Madonna - Express Yourself (1989)

Express Yourself

Angol dalszöveg
Come on girls
Do you believe in love?
'Cause I got something to say about it
And it goes something like this

Don't go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real

You don't need diamond rings
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no no
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you 'til you can't come down
You'll never come down

Don't go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real

Long-stem roses are the way to your heart
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed?
You deserve the best in life
So if the time isn't right, then move on
Second best is never enough
You'll do much better, baby, on your own
Baby, on your own

Don't go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real

Express yourself
You've got to make him express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now
Make him show you how
Express what he's got
Oh baby, ready or not

And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees
To express himself
You've got to make him express himself
Hey hey

What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you 'til you can't come down
You'll never come down

And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees, so please

Don't go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real

Express yourself
You've got to make him express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now
Make him show you how
Express what he's got
Oh baby, ready or not

Express yourself
You've got to make him
So you can respect yourself
Hey, hey
So if you want it right now
Make him show you how
Express what he's got
Oh baby, ready or not
Express yourself

Fejezd ki magad

Magyar dalszöveg
Gyerünk csajok
Hisztek a szerelemben?
Mert nekem van mondanivalóm róla
És ez valahogy így hangzik

Ne érd be a második legjobbal bébi
Tedd próbára a szerelmed
Tudod, tudod, hogy meg kell tenned
Vedd rá, hogy kimutassa az érzéseit
S akkor talán majd tudni fogod, valódi-e a szerelmed

Nincs szükség gyémántgyűrűkre
Sem tizennyolc karátos aranyra
Ahogy tetszetős luxusverdákra sem
Hisz tudod, úgysem tartanak sokáig, nem, nem
Amire szükséged van, az egy nagy és erős kéz
Amely magasabb szintre emel
Úgy érzed majd magad, mint egy királynő a trónján
Vedd rá, hogy annyira szeressen, hogy többé ne jöjj le onnan
Sosem fogsz lejönni onnan

Ne érd be a második legjobbal bébi
Tedd próbára a szerelmed
Tudod, tudod, hogy meg kell tenned
Vedd rá, hogy kimutassa az érzéseit
S akkor talán majd tudni fogod, valódi-e a szerelmed

Hosszú szárú rózsákon át vezet az út a szívedhez
De előbb a fejeddel kell kezdenie
A szaténlepedők nagyon romantikusak
Mi legyen akkor, amikor már nem vagy az ágyban?
A legjobbat érdemled az életben
Úgyhogy ha nem megfelelő az időzítés, akkor lépj tovább
A második legjobb sosem elég
Sokkal jobban leszel majd bébi egyedül
Egyedül bébi

Ne érd be a második legjobbal bébi
Tedd próbára a szerelmed
Tudod, tudod, hogy meg kell tenned
Vedd rá, hogy kimutassa az érzéseit
S akkor talán majd tudni fogod, valódi-e a szerelmed

Fejezd ki magad
Vedd rá, hogy, kifejezze magát
Hé, hé, hé, hé
Szóval, ha most rögtön akarod
Vedd rá, hogy megmutassa neked
Hogyan fejezze ki magát
Ó bébi, készen állsz rá, vagy sem

És amikor már elmentél, lehet, hogy bánni fogja
A szerelemre gondol majd, amit egyszer már az övé volt
Próbál továbblépni, de nem megy neki
Térden csúszva fog majd visszatérni hozzád
Hogy kifejezze magát
Vedd rá, hogy, kifejezze magát
Hé, hé

Amire szükséged van, az egy nagy és erős kéz
Amely magasabb szintre emel
Úgy érzed majd magad, mint egy királynő a trónján
Vedd rá, hogy annyira szeressen, hogy többé ne jöjj le onnan
Sosem fogsz lejönni onnan

És amikor már elmentél, lehet, hogy bánni fogja
A szerelemre gondol majd, amit egyszer már az övé volt
Próbál továbblépni, de nem megy neki
Térden csúszva fog majd visszatérni hozzád, úgyhogy kérlek

Ne érd be a második legjobbal bébi
Tedd próbára a szerelmed
Tudod, tudod, hogy meg kell tenned
Vedd rá, hogy kimutassa az érzéseit
S akkor talán majd tudni fogod, valódi-e a szerelmed

Fejezd ki magad
Vedd rá, hogy, kifejezze magát
Hé, hé, hé, hé
Szóval, ha most rögtön akarod
Vedd rá, hogy megmutassa neked
Hogyan fejezze ki magát
Ó bébi, készen állsz rá, vagy sem

Fejezd ki magad
Vedd rá
Úgyhogy tiszteld magad
Hé, hé
Szóval, ha most rögtön akarod
Vedd rá, hogy megmutassa neked
Hogyan fejezze ki magát
Ó bébi, készen állsz rá, vagy sem
Fejezd ki magad
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek