Madonna - Oh Father (1989)

Oh Father

Angol dalszöveg
It's funny that way
You can get used to the tears and the pain
What a child will believe
You never loved me

You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me cry
You once had the power
I never felt so good about myself

Seems like yesterday
I lay down next to your boots and I prayed
For your anger to end
Oh father, I have sinned

You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me cry
You once had the power
I never felt so good about myself

Oh father, you never wanted to live that way
You never wanted to hurt me
Why am I running away?
Oh father, you never wanted to live that way
You never wanted to hurt me
Why am I running away?

Maybe someday
When I look back, I'll be able to say
You didn't mean to be cruel
Somebody hurt you too

You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me cry
You once had the power
I never felt so good

You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me cry
You once had the power
I never felt so good about myself

Ó, Apa

Magyar dalszöveg
Vicces, hogy
Hozzá lehet szokni a könnyekhez és a fájdalomhoz
Egy gyerek még mindent elhisz
Sosem szerettél engem

Most már nem bánthatsz
Megszabadultam tőled
Sosem gondoltam volna, hogy sikerül
Már nem ríkathatsz meg
Egyszer már volt hatalmad felettem
Sosem éreztem még ilyen jól magam

Mintha tegnap lett volna
A csizmád mellé feküdtem és imádkoztam
Hogy elmúljon a mérged
Ó, Apa, vétkeztem

Most már nem bánthatsz
Megszabadultam tőled
Sosem gondoltam volna, hogy sikerül
Már nem ríkathatsz meg
Egyszer már volt hatalmad felettem
Sosem éreztem még ilyen jól magam

Ó, apa te sosem akartál így élni
Sosem akartál bántani
Miért is menekülök?
Ó, apa te sosem akartál így élni
Sosem akartál bántani
Miért is menekülök?

Talán egy nap
Amikor majd visszatekintek, majd képes leszek azt mondani
Hogy nem akartál kegyetlen lenni
Csak téged is bántott valaki

Most már nem bánthatsz
Megszabadultam tőled,
Sosem gondoltam volna, hogy sikerül
Már nem ríkathatsz meg
Egyszer már volt hatalmad felettem
Sosem éreztem még ilyen jól magam

Most már nem bánthatsz
Megszabadultam tőled,
Sosem gondoltam volna, hogy sikerül
Már nem ríkathatsz meg
Egyszer már volt hatalmad felettem
Sosem éreztem még ilyen jól magam
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek