Martina Stoessel-Mercedes Lambre - If it's for love (2014)

If it's for love

Angol dalszöveg
If it's for love, I give all that I am
If it's for love, everything will be true
This is my life and I don't wanna change it
At last I found my place
But I dream of a sincere love
Someone who can love me
I know myself and I always find the way
No matter when and where it is,
In my game, the rules are clear
I'm so sorry

I always have a plan
That envelops you sweetly
I have only love to give
But if it's for love, everything will be true
If it's for love, I give all that I am
My heart is all that I have
I won and I lost, I never gave up
Because that's how I am

If I fall in love, you'll always be in my way
Blocking my destiny
We're from two different worlds
It's so obvious
I just want to be happy with who takes care of me
May he protect me and not forget me
And may he help me to find what I dreamed of
My happiness!

I always have a plan
That envelops you sweetly
I have only love to give
But if it's for love, everything will be true
If it's for love, I give all that I am
My heart is all that I have
I won and I lost, I never gave up
Because that's how I am

Ha ez szerelem

Magyar dalszöveg
Ha ez szerelem,
mindent beleadok
Ha ez a szerelem,
minden igazzá válik.(ú)

Ez az életem és nem akarok semmit se változtatni rajta
Végre megtaláltam a helyem.
De álmodom az őszinte szeretetről,
valakiről aki őszintén tud szeretni.

Ismerem magam és mindig megtalálom a módját
nem számít hogyan és hol.
A játékomban világosak a szabályok.
Annyira sajnálom.

Mindig van egy tervem,
ami édesen körülvesz téged.
A szerelem az egyetlen dolog amit adni tudok.
De ha ez szerelem minden igazzá válik

Ha ez szerelem, mindent beleadok. (ó,ó.ó)
A szívem minden amim van,
nyertem és vesztettem, de soha nem adtam fel, mert ez vagyok én.(uohh,uohh)

Ha szerelembe esek, te mindig az utamba leszel
(Blokkolás a végzetem)
Mi két különböző világból vagyunk(ez túl nyilvánvaló)
Csak boldog akarok lenni azzal aki törődik velem,lehet, hogy ő megvéd engem és nem felejt el.
És talán segít nekem megtalálni amiről álmodtam(a boldogságomat)

Mindig van egy tervem,
ami édesen körülvesz téged.
A szerelem az egyetlen dolog amit adni tudok.
De ha ez szerelem minden igazzá válik.

Ha ez szerelem, mindent beleadok.(ó,ó,ó)
A szívem minden amim van,
nyertem és vesztettem, de soha nem adtam fel, mert ez vagyok én.(á,ó,ó)

Mindig van egy tervem,
ami édesen körülvesz téged.
A szerelem az egyetlen dolog amit adni tudok.
De ha ez szerelem minden igazzá válik.

Ha ez szerelem, mindent beleadok.(ó,ó,ó)
A szívem minden amim van,
nyertem és vesztettem, de soha nem adtam fel, mert ez vagyok én.(uohh, uohh)
Franletta
Fordította: Franletta

Ajánlott dalszövegek